1 00:01:11,060 --> 00:01:16,560 "Una oración del el corazón recibe respuesta." 2 00:01:17,930 --> 00:01:24,430 "Y el trabajo duro siempre da sus frutos". 3 00:01:24,560 --> 00:01:30,930 "Si Él quiere..." 4 00:01:31,060 --> 00:01:39,930 "Entonces lo que también fluye hacia arriba". 5 00:01:40,680 --> 00:01:43,680 "No importa lo buena que sea una mentira..." 6 00:01:43,680 --> 00:01:46,180 "No importa lo buena que sea una mentira..." 7 00:01:46,310 --> 00:01:49,310 "Pero la verdad siempre prevalece". 8 00:01:49,310 --> 00:01:51,930 "Mi arduo trabajo continúa". 9 00:01:51,930 --> 00:01:54,680 "Todo es gracias a Tus bendiciones". 10 00:01:54,810 --> 00:01:57,560 "Mi arduo trabajo continúa". 11 00:01:57,560 --> 00:02:01,810 "Todo es gracias a Tus bendiciones". 12 00:02:12,680 --> 00:02:15,930 "Toman decisiones valorar las emociones." 13 00:02:15,930 --> 00:02:18,680 "Ellos no piensan sobre pérdidas y ganancias." 14 00:02:18,810 --> 00:02:21,560 "Estas personas son reyes de corazón". 15 00:02:21,680 --> 00:02:24,310 "El mundo los respeta". 16 00:02:24,430 --> 00:02:27,180 "Estas personas son reyes de corazón". 17 00:02:27,180 --> 00:02:30,060 "El mundo los respeta". 18 00:02:30,060 --> 00:02:32,930 "Ellos acordaron sacrificarse..." 19 00:02:33,060 --> 00:02:35,680 "Ellos acordaron sacrificarse..." 20 00:02:35,810 --> 00:02:38,430 "Respetan tu voluntad". 21 00:02:38,560 --> 00:02:41,310 "Mi arduo trabajo continúa". 22 00:02:41,310 --> 00:02:45,600 "Todo es gracias a Tus bendiciones". 23 00:03:14,430 --> 00:03:16,060 Muéstrame el rojo. 24 00:03:16,060 --> 00:03:17,310 El que está cerca del pie de la cuna. 25 00:03:17,430 --> 00:03:18,560 Quiero comprar este. 26 00:03:18,560 --> 00:03:19,680 ¿Por qué necesitas un Rakhi? 27 00:03:19,810 --> 00:03:21,060 Ni siquiera tienes un hermano. 28 00:03:21,180 --> 00:03:22,680 Desperdiciarás 3 rupias. 29 00:03:22,810 --> 00:03:25,180 ¿Quién lo dice? ¿Qué pasa con los hijos de mi tío? 30 00:03:25,310 --> 00:03:26,180 Déjalo ir. 31 00:03:26,180 --> 00:03:30,560 Ni siquiera te hablan y quieres vincularles a Rakhi. 32 00:03:34,680 --> 00:03:36,560 Después de todo, son mis hermanos. 33 00:03:49,930 --> 00:03:51,180 Vamos, Nikki. 34 00:04:01,180 --> 00:04:04,810 Hermana cuanto dinero nos darán los hermanos? 35 00:04:04,930 --> 00:04:07,060 No queremos su dinero, querida. 36 00:04:07,060 --> 00:04:08,930 Sólo necesitamos su amor. 37 00:04:09,680 --> 00:04:11,310 Abre la puerta, hermana. 38 00:04:14,560 --> 00:04:15,560 Nikki, ábrela tú. 39 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Bueno. 40 00:04:32,680 --> 00:04:34,180 ¿Sí, Nikki? 41 00:04:34,810 --> 00:04:35,930 ¿Qué te trae por aquí? 42 00:04:35,930 --> 00:04:39,180 Tía, he venido a atar a Rakhi a mis hermanos. 43 00:04:47,310 --> 00:04:51,180 Deepa tiene que picar el forraje. y lleva té para tu tío. 44 00:04:55,810 --> 00:04:57,310 Balwinder tiene su examen próximamente. 45 00:04:57,810 --> 00:04:59,680 Todavía no ha terminado de estudiar. 46 00:04:59,810 --> 00:05:01,060 No tienen tiempo. 47 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 Irse. 48 00:05:03,060 --> 00:05:04,680 ¿Por qué estás afuera? este calor abrasador? 49 00:05:08,310 --> 00:05:11,430 Estudiar. Te ayudará en el futuro. 50 00:05:13,060 --> 00:05:16,810 Hermano, amárralo. Apenas te llevará un minuto. 51 00:05:21,560 --> 00:05:22,810 ¡Hermano! 52 00:05:28,680 --> 00:05:31,060 Balwinder, lo atas. 53 00:05:33,180 --> 00:05:35,060 Difícilmente llevará tiempo. 54 00:05:36,180 --> 00:05:37,930 Hermana, tengo un examen mañana. 55 00:05:38,060 --> 00:05:39,560 No estoy nada preparado. 56 00:05:39,560 --> 00:05:41,680 Fracasaré si no estudio. 57 00:05:48,560 --> 00:05:50,310 Vamos, querida. 58 00:06:04,310 --> 00:06:06,680 Ella no teme a Dios. 59 00:06:06,680 --> 00:06:09,930 Primero, instigó a su cuñado. y separó a los hermanos. 60 00:06:10,180 --> 00:06:12,560 Y ahora son groseros con las chicas. 61 00:06:12,810 --> 00:06:15,810 ¿Qué saldría mal? ¿Si hubieran atado el Rakhi? 62 00:06:17,060 --> 00:06:19,310 Estos chicos tienen También cruzó todos los límites. 63 00:06:19,680 --> 00:06:21,810 En realidad, es culpa mía, Karmo. 64 00:06:22,060 --> 00:06:26,560 Le dije a algunos aldeanos Ese hermano fue injusto conmigo. 65 00:06:26,680 --> 00:06:28,680 Deepa está enojada por eso. 66 00:06:28,810 --> 00:06:31,060 ¿Por qué necesita ¿Sentirse enojado por eso? 67 00:06:31,310 --> 00:06:33,560 Lo que dijiste es la verdad. 68 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 No es mentira. 69 00:06:34,810 --> 00:06:35,810 Olvídate de eso. 70 00:06:35,930 --> 00:06:37,060 ¿De qué sirve esta conversación? 71 00:06:37,180 --> 00:06:39,060 ¿Por qué te sientes triste? 72 00:06:39,810 --> 00:06:42,180 ¿Por qué lucen tan tristes, chicas? 73 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Dos flores menos no hacer un jardín vacío. 74 00:06:45,680 --> 00:06:48,060 El mundo siempre florecerá. 75 00:06:48,180 --> 00:06:51,430 Ánimo, niños. Serviré el almuerzo. ¿Bueno? 76 00:07:44,060 --> 00:07:44,680 Es mi turno. 77 00:07:44,810 --> 00:07:45,680 Me regañarán hoy. 78 00:07:45,810 --> 00:07:49,060 Ella no puede hacer nada bien. - Basura. - ¡Nikki! 79 00:07:49,060 --> 00:07:51,680 Nikki, ponte pantuflas. - Ella es tan ingenua. 80 00:07:51,810 --> 00:07:53,060 No, no quiero usarlo. 81 00:07:56,810 --> 00:07:58,180 ¡Niki! ¡Niki! 82 00:07:58,310 --> 00:08:00,560 Venga conmigo. - ¡Oh Dios! 83 00:08:00,680 --> 00:08:02,560 ¿Por qué se esconde dentro? 84 00:08:02,680 --> 00:08:05,060 La abuela está aquí. 85 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Chicas desvergonzadas. 86 00:08:10,810 --> 00:08:12,680 Siguen merodeando por ahí. 87 00:08:12,810 --> 00:08:14,560 Ni siquiera se cubren la cabeza. 88 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 Las niñas deberían comportarse como niñas. 89 00:08:17,060 --> 00:08:18,810 tienen todo pueblo hablando de ellos. 90 00:08:19,060 --> 00:08:21,060 ¿Qué harán chicas? hacer después de casarte? 91 00:08:21,060 --> 00:08:22,680 Volved a vuestras casas. 92 00:08:24,680 --> 00:08:26,180 Gracias a Dios ella se fue. 93 00:08:26,310 --> 00:08:28,930 De lo contrario, ella habría nos acompañó a casa. - Desvergonzado. 94 00:08:29,060 --> 00:08:31,180 No escuchan a nadie. 95 00:08:31,310 --> 00:08:33,930 Vamos, levántate. ¡Ponerse de pie! Ir a casa. 96 00:08:34,060 --> 00:08:36,180 la abuela no tiene cualquier otra cosa que hacer. 97 00:08:36,930 --> 00:08:38,680 Chicos estúpidos. 98 00:08:39,560 --> 00:08:42,310 sus madres no enseñarles cualquier cosa. 99 00:08:46,060 --> 00:08:49,810 Vamos, date prisa. - La abuela les da escalofríos a todos. 100 00:08:52,310 --> 00:08:55,310 Aceite de cocina, jabón, lejía... 101 00:08:55,560 --> 00:08:57,060 Hermano, ¿tienes caramelos de azúcar moreno? 102 00:08:57,180 --> 00:08:58,680 Espera, hermana. Vengo. 103 00:08:58,810 --> 00:09:01,180 Toma estas cosas y llevarlos a su casa. 104 00:09:01,180 --> 00:09:04,060 Señor, le he dado comida. suficiente para cuatro meses. 105 00:09:04,180 --> 00:09:06,560 Ve y disfruta. ¿Bueno? 106 00:09:06,680 --> 00:09:08,560 Ten cuidado, muchacho. Ten cuidado. 107 00:09:08,680 --> 00:09:09,560 Muy bien. 108 00:09:09,680 --> 00:09:10,810 Adiós. 109 00:09:12,560 --> 00:09:14,430 Hermano, ¿no es ese el tío Narayan? 110 00:09:14,560 --> 00:09:15,310 Sí. 111 00:09:15,430 --> 00:09:17,310 Le diste tantas cosas. 112 00:09:17,310 --> 00:09:19,310 Es un alma pobre. 113 00:09:19,430 --> 00:09:22,810 Si Dios te da hambre También te da comida. 114 00:09:23,310 --> 00:09:26,430 Pero necesitas dinero para comprar la comida. - Sí. 115 00:09:26,430 --> 00:09:28,310 Hermana, Él siempre proporciona una fuente. 116 00:09:28,310 --> 00:09:30,180 Hay un alma buena. 117 00:09:30,180 --> 00:09:32,430 Me da dinero todos los meses... 118 00:09:32,430 --> 00:09:35,430 ..para que los ancianos pobres e indefensos almas como él pueden sobrevivir. 119 00:09:36,430 --> 00:09:38,180 Hermano, ¿tienes caramelos de azúcar moreno? 120 00:09:38,180 --> 00:09:40,180 No, no lo hago. 121 00:09:40,430 --> 00:09:42,060 El invierno está aquí. ¿Cuándo empezarás a almacenarlo? 122 00:09:42,060 --> 00:09:43,810 lo habia pedido, pero no me escuchan. 123 00:09:43,930 --> 00:09:45,060 Consíguelos pronto. - Llegará pronto. 124 00:09:45,180 --> 00:09:46,430 Llegará pronto. Llegará pronto. 125 00:09:48,310 --> 00:09:50,930 Está bien, mi hermano se está poniendo casado el cuarto. 126 00:09:51,060 --> 00:09:52,680 ¿Quiénes vendrán todos a ver a su esposa? 127 00:09:52,680 --> 00:09:54,310 Todos vendremos. - Sí. 128 00:09:54,430 --> 00:09:55,930 ¿Podrás manejar todo sin nosotros? 129 00:09:56,060 --> 00:09:57,430 Ya se lo dije a mi madre. 130 00:09:57,560 --> 00:09:59,680 he empezado a prepararme por eso hace mucho tiempo. 131 00:09:59,810 --> 00:10:01,810 Mi cuñada es muy hermosa. 132 00:10:01,930 --> 00:10:03,560 Parece una actriz. 133 00:10:04,060 --> 00:10:06,810 no hay nadie tan hermoso como lo es en nuestro pueblo. 134 00:10:09,180 --> 00:10:11,560 Hay cinco maletas y un baúl. 135 00:10:12,060 --> 00:10:13,060 Está lleno. 136 00:10:13,180 --> 00:10:14,680 Hay cinco vestidos para mí en ellos. 137 00:10:15,560 --> 00:10:16,810 Ahora muéstranos al menos su cara. 138 00:10:16,930 --> 00:10:20,810 Espera, Guddi. Ella está aquí para quedarse. Ella no irá a ninguna parte. 139 00:10:21,430 --> 00:10:23,180 Echémosle un vistazo, Nimmo. 140 00:10:40,810 --> 00:10:43,060 Ella ha venido de la luna. 141 00:10:49,430 --> 00:10:53,180 "Tienes una hermosa esposa que parece un ángel." 142 00:10:53,310 --> 00:10:56,810 "Cuando vi su belleza..." 143 00:10:57,430 --> 00:11:01,310 "Cuando vi su belleza, Me quedé hipnotizado". 144 00:11:01,430 --> 00:11:06,180 "Eres afortunado, Dios ha sido generoso contigo." 145 00:11:06,310 --> 00:11:09,180 "Doy gracias a Dios por ser haciendo tan buena pareja." 146 00:11:09,310 --> 00:11:13,560 "Doy gracias a Dios por ser haciendo tan buena pareja." 147 00:11:24,180 --> 00:11:27,930 "Sus ojos hablan..." 148 00:11:28,180 --> 00:11:30,560 "Sus ojos hablan..." 149 00:11:30,680 --> 00:11:34,060 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 150 00:11:34,060 --> 00:11:36,560 "Sus ojos hablan..." 151 00:11:36,560 --> 00:11:39,930 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 152 00:11:40,060 --> 00:11:42,560 "Sus ojos hablan..." 153 00:12:02,310 --> 00:12:04,810 "Camina como un inspector." 154 00:12:04,930 --> 00:12:07,310 "Como un inspector". 155 00:12:07,810 --> 00:12:10,930 "Camina como un inspector." 156 00:12:11,060 --> 00:12:14,180 "Como si él gobernara el mundo". 157 00:12:14,310 --> 00:12:16,810 "Sus ojos hablan..." 158 00:12:16,930 --> 00:12:20,180 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 159 00:12:20,310 --> 00:12:22,560 "Sus ojos hablan..." 160 00:12:22,810 --> 00:12:26,060 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 161 00:12:26,180 --> 00:12:29,060 "Sus ojos hablan..." 162 00:12:38,060 --> 00:12:40,810 "Su bigote decide..." 163 00:12:43,310 --> 00:12:46,310 "Su bigote decide..." 164 00:12:46,430 --> 00:12:49,810 "Cuando se pone de pie, recibe respeto". 165 00:12:49,930 --> 00:12:52,180 "Sus ojos hablan..." 166 00:12:52,310 --> 00:12:55,560 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 167 00:12:55,680 --> 00:12:58,180 "Sus ojos hablan..." 168 00:12:58,180 --> 00:13:01,430 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 169 00:13:01,430 --> 00:13:05,310 "Sus ojos hablan..." 170 00:13:13,180 --> 00:13:16,810 "Tu inocencia es fascinante". 171 00:13:18,560 --> 00:13:21,810 "Tu inocencia es fascinante". 172 00:13:21,810 --> 00:13:25,180 "Todos los demás miran falso delante de ti." 173 00:13:25,310 --> 00:13:27,560 "Sus ojos hablan..." 174 00:13:27,680 --> 00:13:31,060 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 175 00:13:31,180 --> 00:13:33,560 "Sus ojos hablan..." 176 00:13:33,560 --> 00:13:36,810 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 177 00:13:36,930 --> 00:13:40,680 "Sus ojos hablan..." 178 00:13:48,680 --> 00:13:51,810 "Es un buen amigo". 179 00:13:54,060 --> 00:13:57,060 "Es un buen amigo". 180 00:13:57,060 --> 00:14:00,680 "Incluso si no tiene dinero en el bolsillo." 181 00:14:00,680 --> 00:14:03,060 "Sus ojos hablan..." 182 00:14:03,180 --> 00:14:06,430 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 183 00:14:06,560 --> 00:14:08,930 "Sus ojos hablan..." 184 00:14:09,060 --> 00:14:12,430 "Y te sonrojaste Las mejillas dicen mucho." 185 00:14:12,430 --> 00:14:16,060 "Sus ojos hablan..." 186 00:14:50,310 --> 00:14:53,310 Ahora ofrecerás barato. licor a tu cuñado? 187 00:14:54,060 --> 00:14:55,930 ¿Quién crees que soy? 188 00:14:57,060 --> 00:15:00,060 Saca mi licor importado. 189 00:15:04,810 --> 00:15:06,680 Esto se llama whisky. 190 00:15:06,810 --> 00:15:08,310 ¿Oísteis eso, gente rústica? 191 00:15:11,560 --> 00:15:15,930 no te conviertes grande al educarse. 192 00:15:15,930 --> 00:15:19,060 Necesitas venir de una buena familia. 193 00:15:20,810 --> 00:15:22,430 ¿De qué pueblo eres? 194 00:15:24,930 --> 00:15:26,180 ¿No hablas? 195 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Narayanghad. 196 00:15:29,430 --> 00:15:33,180 Narayanghad. ¿El que está cerca de Amlok? 197 00:15:36,560 --> 00:15:40,930 Conozco a todos. 198 00:15:40,930 --> 00:15:45,180 También conozco al jefe de tu aldea, Arjun Singh. 199 00:15:46,680 --> 00:15:49,680 No pueden manejar bien el título. 200 00:15:50,430 --> 00:15:56,180 Solo gente de buena La familia puede manejar un título. 201 00:15:58,560 --> 00:16:01,180 ¿Dónde está mi nueva arma? 202 00:16:02,430 --> 00:16:04,560 Déjame disparar algunas balas... 203 00:16:04,680 --> 00:16:06,930 ..para que los aldeanos se que he venido.. 204 00:16:06,930 --> 00:16:11,060 ..a la casa de mis suegros para una boda. 205 00:16:16,560 --> 00:16:20,680 Mira mi estilo. 206 00:16:26,180 --> 00:16:28,680 Me pregunto qué se quedó atascado en él. 207 00:16:29,680 --> 00:16:33,810 Cuando dispara, hace mucho ruido. 208 00:16:34,560 --> 00:16:37,060 Es una ordenanza de Jabalpur. 209 00:16:37,430 --> 00:16:39,430 Deberías aprender inglés. 210 00:16:41,430 --> 00:16:44,560 dispararé una bala y mostrárselo. 211 00:16:45,310 --> 00:16:46,930 ¿Podrás usarlo? 212 00:16:54,060 --> 00:16:55,180 Funcionó. 213 00:16:55,930 --> 00:16:57,430 ¡Dios mío! 214 00:17:00,310 --> 00:17:01,810 Funcionó. 215 00:17:02,930 --> 00:17:08,930 Los caballos y los rifles no Funciona bien en la mano de un novato. 216 00:17:10,680 --> 00:17:11,930 ¿Lo entiendes? 217 00:17:14,930 --> 00:17:17,180 Hermana, tiene cuñada. ¿Realmente viene de la luna? 218 00:17:17,180 --> 00:17:18,310 Sí, querida. 219 00:17:28,310 --> 00:17:29,430 ¡Niki! 220 00:17:29,560 --> 00:17:31,930 Oh, no. Quién sabe de quién es el jeep. 221 00:17:31,930 --> 00:17:33,310 Sal de ahí. 222 00:17:33,310 --> 00:17:35,060 Salir. no lo sabemos ¿De quién es el jeep? - No, hermana. 223 00:17:35,060 --> 00:17:36,810 Eres una buena chica, ¿verdad? Salir. 224 00:17:36,930 --> 00:17:37,810 Venga conmigo. Vamos. 225 00:17:37,810 --> 00:17:39,060 No deberías hacer esas cosas. 226 00:17:39,060 --> 00:17:40,930 ¿Qué pasa si algo habría salido mal? 227 00:17:44,060 --> 00:17:47,310 Hermano, lo juro por la educación, No presioné la bocina. 228 00:17:48,060 --> 00:17:48,810 Está bien. 229 00:17:48,930 --> 00:17:50,180 Debe haber tocado la bocina por sí solo. 230 00:17:50,180 --> 00:17:52,060 Creo que dejé el encender por error. 231 00:17:52,060 --> 00:17:53,180 nikky.. 232 00:17:56,930 --> 00:17:57,930 ¿Dónde estás zapatillas? 233 00:17:57,930 --> 00:18:00,180 En el jeep. - Nikki.. 234 00:18:00,930 --> 00:18:01,930 Vámonos. 235 00:18:06,310 --> 00:18:07,430 ¿Quieres volver a tocar la bocina? 236 00:18:07,430 --> 00:18:09,560 No, dejó las zapatillas dentro. 237 00:18:09,680 --> 00:18:10,560 Oh. 238 00:18:43,560 --> 00:18:45,180 Bébelo. Sostenlo. 239 00:18:45,180 --> 00:18:46,810 Bebe un poco. - ¿Estás en casa? 240 00:18:46,930 --> 00:18:48,060 Aquí tienes algo de eso. 241 00:18:48,060 --> 00:18:50,680 Qué agradable sorpresa, tía. 242 00:18:50,810 --> 00:18:53,310 Hola tía. - Hola. Hola. 243 00:18:54,310 --> 00:18:55,430 Busco tus bendiciones, tía. - Dios lo bendiga. 244 00:18:55,430 --> 00:18:56,560 Hola abuela. 245 00:18:56,680 --> 00:18:58,930 ¿Qué hay en esa caja? - ¿Qué es esto, abuela? 246 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 Hola, cariño. 247 00:19:00,180 --> 00:19:02,430 Mira, traje naranja dulces del tendero. 248 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 Busco tus bendiciones, tía. 249 00:19:03,680 --> 00:19:05,310 Dios lo bendiga. Mantente felizmente casado. 250 00:19:05,310 --> 00:19:06,060 Que tus hermanos vivan mucho tiempo. 251 00:19:06,060 --> 00:19:07,810 Tía, ¿qué te trae por aquí? ¿Tan temprano en una mañana de invierno? 252 00:19:07,810 --> 00:19:09,810 mis nueras no me dejes quedarme en casa 253 00:19:09,810 --> 00:19:13,180 Me pidieron que saliera a caminar por la mañana. - ¿Qué hay en esa caja? 254 00:19:13,180 --> 00:19:15,180 ¿Qué digo ahora? 255 00:19:15,180 --> 00:19:18,430 Acabo de conseguir algo para la nuera de un amigo. - Bueno. 256 00:19:18,560 --> 00:19:21,560 Ya sabes lo impaciente que estoy. - Deberíamos compartir. 257 00:19:21,680 --> 00:19:25,930 Pensé que lo haría rápidamente Ve y conoce a Vidya Bamni. 258 00:19:26,180 --> 00:19:28,430 Pero me cansé en el camino. 259 00:19:29,180 --> 00:19:32,810 Ahora dame una taza de té caliente. 260 00:19:32,810 --> 00:19:35,060 El té está listo, tía. Lo acabo de lograr. 261 00:19:35,180 --> 00:19:37,680 Karmo, dale una buena taza de té. - Ven conmigo. 262 00:19:37,810 --> 00:19:41,310 Toma asiento, tía. - Dame un taburete alto. 263 00:19:41,430 --> 00:19:43,060 Dale una silla. - Toma esta silla, tía. 264 00:19:43,180 --> 00:19:45,560 Toma, siéntate en la silla. - Está bien, dame una silla. 265 00:19:45,810 --> 00:19:48,180 Ahora es mi turno. - Oh Dios. 266 00:19:48,810 --> 00:19:49,810 Ven, juega con nosotros. - ¿Puedo? 267 00:19:49,930 --> 00:19:51,180 Vamos. 268 00:19:51,430 --> 00:19:53,060 ¿Estás bien, tía? 269 00:19:53,180 --> 00:19:56,180 estoy caminando bien porque me va bien. 270 00:19:56,310 --> 00:19:57,930 Aquí. - ¿Cuál? 271 00:19:57,930 --> 00:20:00,060 Hace calor. - Está bien. 272 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 Lo acertaste. 273 00:20:02,680 --> 00:20:04,310 Felicitaciones a todos ustedes. 274 00:20:04,810 --> 00:20:06,310 Chuparo consiguió que su hijo se comprometiera. 275 00:20:06,430 --> 00:20:07,680 ¿Bien? 276 00:20:12,310 --> 00:20:15,810 Juguemos, Nikki. - ¿En realidad? Pero no sabemos nada al respecto. 277 00:20:15,930 --> 00:20:18,680 Oh Señor, ¿no lo sabes? 278 00:20:18,680 --> 00:20:21,930 No, tía. el esta ahora tratándonos como a extraños. 279 00:20:22,060 --> 00:20:24,060 No tenemos ni idea al respecto. 280 00:20:24,180 --> 00:20:26,430 Tía, no nos consideran una familia. 281 00:20:26,560 --> 00:20:28,930 No digas eso, idiota. Hablaré con él. 282 00:20:28,930 --> 00:20:31,180 Chuparo! - ¡Tía! - Déjalo ser, tía. 283 00:20:31,310 --> 00:20:32,560 Déjame hablar con ella. - ¿Por qué te tomas la molestia? 284 00:20:32,680 --> 00:20:34,560 ¡Tía! -¡Chuparo! 285 00:20:35,180 --> 00:20:38,060 Íbamos a decírselo, tía. 286 00:20:38,180 --> 00:20:40,060 Nos ocupamos de otras cosas. 287 00:20:40,930 --> 00:20:42,560 No son extraños. 288 00:20:42,680 --> 00:20:43,560 Son familia. 289 00:20:43,680 --> 00:20:46,680 Escucha, si tu suegra hubiera estado vivo.. 290 00:20:46,680 --> 00:20:48,430 ..alguna vez permitiría ¿Quieres construir este muro? 291 00:20:49,430 --> 00:20:52,060 Ahora que mi hermana se ha ido, todos ustedes son mi responsabilidad. 292 00:20:52,060 --> 00:20:53,930 No dejaré que se separen. 293 00:20:54,310 --> 00:20:57,560 Tu suegro estaba bien respetado en 10 pueblos. 294 00:20:57,680 --> 00:20:59,060 no quiero el suyo reputación arruinada. 295 00:20:59,060 --> 00:21:01,810 Debes comportarte cordialmente con ellos. 296 00:21:03,560 --> 00:21:06,180 Está bien tía, los invitaré. 297 00:21:06,310 --> 00:21:07,560 De todos modos iba a enviar uno. 298 00:21:07,680 --> 00:21:08,520 Simplemente lo olvidé. 299 00:21:29,430 --> 00:21:30,680 Dime, ¿qué te puedo regalar, hermana? 300 00:21:30,810 --> 00:21:32,060 Hermano, ¿Recibiste mis caramelos de azúcar moreno? 301 00:21:32,180 --> 00:21:33,430 Bienvenido, señor. 302 00:21:33,560 --> 00:21:35,680 ¿Esta lista? - Está listo. 303 00:21:43,180 --> 00:21:45,180 ¿Dónde guardé la lista? 304 00:21:45,180 --> 00:21:46,560 Lo había guardado aquí en alguna parte. 305 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 Aquí tienes. - ¿Es suficiente? 306 00:21:47,810 --> 00:21:48,930 He preparado la lista. 307 00:21:49,560 --> 00:21:51,310 Quédate con 300 rupias, Manga. 308 00:21:52,060 --> 00:21:53,180 Saldaré la cuenta más tarde. 309 00:21:53,310 --> 00:21:55,680 Jaggi me está esperando. Haremos esto en otro momento. 310 00:21:55,680 --> 00:21:56,930 Bueno. 311 00:22:01,930 --> 00:22:04,560 Presiona, munchkin. Está bien. Presiónelo nuevamente. 312 00:22:05,310 --> 00:22:07,060 lo he instalado asi que los niños puedan jugar con él. 313 00:22:07,180 --> 00:22:10,310 Hermano, lo juro por la educación, No presioné la bocina. 314 00:22:10,680 --> 00:22:13,810 Está bien. - ¡Nikki! 315 00:22:13,810 --> 00:22:14,930 Ven aquí. 316 00:22:15,930 --> 00:22:19,810 Ella no se detendrá. Ella es un problema. 317 00:22:19,810 --> 00:22:21,310 Ella es muy dulce. 318 00:22:21,930 --> 00:22:24,310 Pero la forma en que ella juró sobre la educación... 319 00:22:25,810 --> 00:22:27,060 ..Dudo que alguna vez lo hiciera. Incluso pasar el octavo grado. 320 00:22:30,680 --> 00:22:31,680 Vamos. 321 00:22:32,310 --> 00:22:34,810 Hermanas, estabas preguntando Yo el otro día, ¿verdad? 322 00:22:34,930 --> 00:22:37,680 él es el chico que ayuda los ancianos indefensos sobreviven. 323 00:22:37,810 --> 00:22:39,430 Es una joya de persona. 324 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Por eso Dios es generoso con él. 325 00:22:51,560 --> 00:22:54,180 ¿Empezaste a regar? los cultivos? - Sí. 326 00:22:54,310 --> 00:22:55,810 Cuida a los búfalos. - Bueno. 327 00:22:55,810 --> 00:22:57,430 Iré a Patiala en uno o dos días. 328 00:22:57,560 --> 00:22:59,560 ¡Hola señor! ¿Estás en casa? 329 00:22:59,680 --> 00:23:01,560 Hola. 330 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Hola tío. - Hola. 331 00:23:03,680 --> 00:23:05,430 Hola tío. - Hola. 332 00:23:05,560 --> 00:23:07,680 Hola tío. - Hola, cariño. 333 00:23:08,310 --> 00:23:10,180 ¿No fuiste a la escuela? 334 00:23:10,180 --> 00:23:11,430 Tiempo de vacaciones. 335 00:23:11,560 --> 00:23:13,310 ¿Por qué te darían vacaciones? 336 00:23:13,310 --> 00:23:15,810 ellos tienen, ya han pasado unos cuantos días. - Bueno. 337 00:23:19,180 --> 00:23:21,560 ¿Está todo bien, señor? 338 00:23:21,680 --> 00:23:24,930 Estoy absolutamente bien, Raja. ¿Dime, te va bien? 339 00:23:25,060 --> 00:23:25,680 Sí. 340 00:23:25,810 --> 00:23:28,310 Tu cuñada tiene te invitó a la boda. 341 00:23:28,810 --> 00:23:30,680 Su hijo está recibiendo casado en el segundo. 342 00:23:30,680 --> 00:23:31,930 Muy bien. 343 00:23:32,310 --> 00:23:34,430 Deberías haber venido después de unos días. 344 00:23:34,810 --> 00:23:37,680 Bueno, hago lo que me ordenan. 345 00:23:47,060 --> 00:23:50,060 nos vestiremos hermosas ropa para la boda del hermano. 346 00:23:50,180 --> 00:23:51,560 ¿Bueno? - Está bien, hermana. 347 00:23:51,680 --> 00:23:55,810 Señor Todopoderoso. - ¿No tienes sueño? ¿Lo cuidarás? 348 00:23:57,680 --> 00:23:59,810 Necesitamos esa ropa. 349 00:24:02,310 --> 00:24:03,680 ¿Qué es esto? 350 00:24:03,810 --> 00:24:05,680 ¿Es esta una forma de invitar a una boda? 351 00:24:05,680 --> 00:24:07,680 Enviaron una invitación como lo hacen los extraños. 352 00:24:08,560 --> 00:24:10,930 repartieron dulces a todos en el pueblo. 353 00:24:12,180 --> 00:24:14,060 A la hermana ya no le queda vergüenza. 354 00:24:14,180 --> 00:24:17,310 Cuñada es lo que es, ¿Pero hermano no nota nada? 355 00:24:17,680 --> 00:24:18,930 ¿Se ha vuelto tan ciego? 356 00:24:21,810 --> 00:24:24,560 No iremos allí. 357 00:24:26,810 --> 00:24:29,310 Hermana Guddi, ¿en qué pueblo? ¿Se llevará a cabo la boda del hermano? 358 00:24:29,310 --> 00:24:30,180 Tranquilo. 359 00:24:31,430 --> 00:24:34,680 Padre, ¿en qué pueblo? ¿Se llevará a cabo la boda del hermano? 360 00:24:34,680 --> 00:24:36,310 No me importa dónde. 361 00:24:36,310 --> 00:24:38,430 ¿Por qué molestarse en preguntar? si no vamos allí? 362 00:24:39,930 --> 00:24:41,930 ¿En qué pueblo estará? ¡La boda se llevará a cabo! 363 00:24:55,560 --> 00:24:57,930 Hermana, será hermano ¿La esposa también viene de la luna? 364 00:24:58,060 --> 00:24:59,930 Sí, ella vendrá de la luna. 365 00:25:00,060 --> 00:25:02,810 Por eso el padre ha preguntado que no fuéramos a la boda. 366 00:25:04,310 --> 00:25:06,430 No es fácil ir a la luna. 367 00:25:08,560 --> 00:25:09,810 Vete a dormir ahora. 368 00:25:10,560 --> 00:25:12,060 Está oscuro. Ve a dormir. 369 00:25:14,060 --> 00:25:16,560 Hermana, ¿los maridos ¿También viene de la luna? 370 00:25:20,180 --> 00:25:22,810 Entonces, incluso tu marido vendrá de la luna? 371 00:26:28,680 --> 00:26:31,560 Hermano, Fue sólo suerte que lo consiguiéramos. 372 00:26:32,060 --> 00:26:33,560 Casi habíamos perdido a la presa. 373 00:26:34,310 --> 00:26:36,060 No, déjame explicarte. 374 00:26:36,310 --> 00:26:39,180 Manjinder, tú haces tus propias balas. derritiendo las monedas.. 375 00:26:39,310 --> 00:26:41,930 ...se disparó por eso... 376 00:26:42,060 --> 00:26:44,180 De lo contrario, no es una presa que Se puede matar con un rifle de calibre 12. 377 00:26:44,310 --> 00:26:46,810 No había necesidad para un rifle calibre 12. 378 00:26:47,180 --> 00:26:48,810 Hace mucho frío. 379 00:26:48,930 --> 00:26:51,060 La presa habría Murió a causa del frío. 380 00:26:51,180 --> 00:26:53,060 Entonces puedes elegir. 381 00:26:53,430 --> 00:26:57,430 No importa el frío que haga, pero cazar ha aumentado más que nunca. 382 00:26:57,430 --> 00:26:59,560 Diviértete tanto como puedas, Karam Singh. 383 00:26:59,560 --> 00:27:01,180 Este es el único año que te queda. 384 00:27:01,930 --> 00:27:05,180 La forma en que aumentan las restricciones, Dejaremos de obtener permisos. 385 00:27:05,430 --> 00:27:09,310 como si tuvieras Problemas para obtener permisos. 386 00:27:09,930 --> 00:27:12,680 Estás recibiendo propuestas de matrimonio. de las hijas de altos oficiales. 387 00:27:12,930 --> 00:27:17,310 Solo di que si y tu volverá al negocio. 388 00:27:18,430 --> 00:27:21,810 Después de todos los hijos de oficiales. se casará con los hijos de otro oficial. 389 00:27:22,060 --> 00:27:28,180 Oficial de ingresos, D.S.P. ha enviado su Foto de la hija especialmente de Patiala. 390 00:27:28,430 --> 00:27:29,680 Échale un vistazo. 391 00:28:01,180 --> 00:28:02,180 Cuéntanos. 392 00:28:05,930 --> 00:28:07,810 Él dice que no desea casarse de inmediato. 393 00:28:08,560 --> 00:28:11,680 No, deseo casarme pero ella no tocó mi corazón. 394 00:28:12,810 --> 00:28:14,310 Está bien, hijo. 395 00:28:15,060 --> 00:28:17,060 tu eres el que tiene para pasar tu vida con ella. 396 00:28:17,680 --> 00:28:19,430 No te obligarán. 397 00:28:21,310 --> 00:28:26,180 No me importa si es hija de un diputado o de un secretario. 398 00:28:26,560 --> 00:28:30,680 Ella solo es buena chica de una familia decente. 399 00:28:31,060 --> 00:28:34,930 Déjame saber cuando tal una chica toca tu corazón. 400 00:28:37,310 --> 00:28:38,930 No lo comprendo. 401 00:28:39,430 --> 00:28:40,810 Ella era tan hermosa. 402 00:28:41,310 --> 00:28:43,060 No dije que no sea hermosa. 403 00:28:43,810 --> 00:28:45,560 ¿Entonces por qué la rechazaste? 404 00:28:46,560 --> 00:28:48,810 Ser bella no lo es todo. 405 00:28:49,430 --> 00:28:50,930 Ella también tiene que tocar mi corazón. 406 00:28:51,060 --> 00:28:53,060 ¿Alguien ha logrado alguna vez para tocar tu corazón? 407 00:28:53,180 --> 00:28:55,180 ¿Recuerdas cuando Solíamos ir a la universidad... 408 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 ...solía haber una chica que solía parecer un poco enfermo. 409 00:28:58,930 --> 00:29:04,310 Ella siempre seguía mirando tú pero nunca la miraste. 410 00:29:04,430 --> 00:29:07,930 debe haber alrededor de 100 chicas de nuestro departamento de arte. 411 00:29:08,060 --> 00:29:09,680 ¿No te gustó ninguno de ellos? 412 00:29:13,060 --> 00:29:15,560 Entonces ¿cuál tocará tu corazón? 413 00:29:20,310 --> 00:29:21,560 Hay una chica. 414 00:29:21,810 --> 00:29:23,060 ¡Déjame adivinar quién! 415 00:29:23,430 --> 00:29:24,060 ¿OMS? 416 00:29:24,180 --> 00:29:25,680 El que viste en la boda de Raju. 417 00:29:29,060 --> 00:29:30,560 Lo entendí. 418 00:29:31,930 --> 00:29:33,180 Bien. 419 00:29:35,060 --> 00:29:37,180 Todas las chicas de las que hablaste... 420 00:29:38,560 --> 00:29:41,930 Su inocencia es diferente. de todos ellos. 421 00:29:41,930 --> 00:29:44,680 Maravilloso. 422 00:29:44,930 --> 00:29:46,810 Bien entonces, vayamos a hablar con Raju. 423 00:29:46,930 --> 00:29:49,930 No, no, no. No hablaremos con Raju. - ¿Por qué? 424 00:29:50,310 --> 00:29:52,680 ¿Por qué crees que ¿Deberíamos hablar con Raju? 425 00:29:53,180 --> 00:29:55,680 ¿Por qué? Habíamos ido a la boda de Raju. 426 00:29:56,180 --> 00:29:57,680 Ella es amiga de su hermana. 427 00:29:58,060 --> 00:29:59,180 Es por eso. 428 00:30:00,430 --> 00:30:02,930 No quiero que Raju se sienta incómodo. 429 00:30:03,680 --> 00:30:05,060 Busque a alguien más que intervenga. 430 00:30:06,680 --> 00:30:07,930 Hay alguien que conozco. 431 00:30:08,060 --> 00:30:12,310 Kabal Singh es más joven La hija del hermano Sucha Singh. 432 00:30:12,430 --> 00:30:14,180 Me toman bienes a crédito. 433 00:30:14,430 --> 00:30:20,060 Dos kilos de lentejas, 250 gramos de cúrcuma, dos velas, un jabón.. 434 00:30:20,060 --> 00:30:20,810 Una caja de lejía. 435 00:30:20,930 --> 00:30:23,680 8, 8, 16 y.. 436 00:30:23,680 --> 00:30:24,810 Tienes que pagar 34. 437 00:30:24,930 --> 00:30:27,930 Manga, no estamos aquí. para saldar su cuenta. 438 00:30:28,060 --> 00:30:29,430 Hemos venido a preguntar por esa chica. 439 00:30:29,430 --> 00:30:30,430 Entonces pregunta. 440 00:30:30,680 --> 00:30:32,560 A Manjinder le gusta esa chica. 441 00:30:32,680 --> 00:30:33,310 ¿Qué? 442 00:30:33,810 --> 00:30:36,430 Incluso a mí me gusta esa chica. 443 00:30:36,560 --> 00:30:37,930 Ella es una chica muy agradable. 444 00:30:38,810 --> 00:30:41,310 Manga, entendí cómo Rápidamente entiendes las cosas. 445 00:30:41,680 --> 00:30:43,810 Así no, Manga. - ¿Qué? 446 00:30:43,810 --> 00:30:45,680 Manjinder quiere casarse con ella. 447 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 Entonces dime qué necesita y llegaremos a un acuerdo. 448 00:30:47,680 --> 00:30:50,310 ¿Qué haremos con el trato? 449 00:30:50,430 --> 00:30:52,180 Queremos que intervengas. 450 00:30:52,310 --> 00:30:53,560 ¡Bueno! 451 00:30:53,930 --> 00:30:57,060 Quieres que ella sea tuya. - Sí. 452 00:30:57,180 --> 00:30:59,060 Harán una buena pareja. 453 00:30:59,180 --> 00:31:00,430 Él es tan guapo. 454 00:31:00,560 --> 00:31:01,930 Entonces haz la buena acción, Manga. 455 00:31:02,430 --> 00:31:05,180 no tengo contacto directo con Sucha Singh.. 456 00:31:05,180 --> 00:31:08,060 Pero puedo acercarme a la tía Hardev Kaur. 457 00:31:08,310 --> 00:31:09,430 ¿Quién es ella? 458 00:31:09,430 --> 00:31:12,310 Ella es la tía de su padre. 459 00:31:12,680 --> 00:31:14,680 Y nadie en el La familia le dice que no. 460 00:31:14,810 --> 00:31:16,180 Ella me escucha. 461 00:31:16,310 --> 00:31:17,560 ¿En realidad? 462 00:31:17,560 --> 00:31:18,930 Entonces debería funcionar bien, hermano. 463 00:31:19,060 --> 00:31:20,560 No asumas que soy normal. 464 00:31:20,560 --> 00:31:23,430 mi familia esta bien tratado en este pueblo. 465 00:31:24,430 --> 00:31:25,810 Venga conmigo. 466 00:31:25,930 --> 00:31:26,680 ¿Jaggi? 467 00:31:26,680 --> 00:31:28,560 Son buenos. - Meta el cabello hacia adentro. 468 00:31:28,560 --> 00:31:29,430 Hazlo, por favor. 469 00:31:29,560 --> 00:31:30,430 Debería lucir bien. 470 00:31:30,560 --> 00:31:33,060 Verás, le gusto. 471 00:31:33,680 --> 00:31:35,560 Ahora mira cómo me trata. 472 00:31:35,680 --> 00:31:36,810 Hola abuela. 473 00:31:36,930 --> 00:31:37,810 Hola. 474 00:31:37,810 --> 00:31:39,680 Busco tus bendiciones. - Dios te bendiga, hijo. 475 00:31:39,810 --> 00:31:41,560 Hola abuela. - Hola. 476 00:31:41,680 --> 00:31:43,560 No te tomes la molestia de preparar té. 477 00:31:43,680 --> 00:31:45,180 Hablaremos y luego nos iremos. 478 00:31:45,310 --> 00:31:46,430 Siéntate Jaggi, Esto es como nuestra propia casa. 479 00:31:46,560 --> 00:31:47,310 Siéntate en la silla. 480 00:31:47,430 --> 00:31:48,310 Siéntate, hijo. 481 00:31:48,430 --> 00:31:50,810 Abuela, te he facilitado el trabajo. - ¿En realidad? 482 00:31:51,310 --> 00:31:52,930 ¿Qué has hecho por mí? 483 00:31:53,060 --> 00:31:54,680 Abuela, encontré un niño para ti. 484 00:31:54,680 --> 00:31:56,430 ¿Para mí dices, sinvergüenza? 485 00:31:56,810 --> 00:31:59,180 Déjame completar. 486 00:31:59,560 --> 00:32:02,430 Me refiero a la hija de Sucha Singh. 487 00:32:02,430 --> 00:32:04,060 Eso fue un desliz. 488 00:32:04,180 --> 00:32:06,680 Y de manera similar, el palo se me escapó de la mano. 489 00:32:07,310 --> 00:32:08,310 ¿Quién es el chico? 490 00:32:08,930 --> 00:32:10,430 Yo.. - ¡Tú...! 491 00:32:10,560 --> 00:32:12,560 Yo no, acabo de trajo la propuesta. 492 00:32:13,060 --> 00:32:14,560 Bueno. Entonces ¿quién es? 493 00:32:15,810 --> 00:32:16,930 Él es del pueblo. 494 00:32:17,930 --> 00:32:19,180 ¡No de este pueblo! 495 00:32:19,310 --> 00:32:20,060 ¡Algún otro pueblo! 496 00:32:20,180 --> 00:32:21,560 ¡Déjame completar! 497 00:32:21,680 --> 00:32:23,060 Entiende esto. 498 00:32:23,180 --> 00:32:25,930 Si el es de este pueblo o algún otro pueblo.. 499 00:32:26,060 --> 00:32:28,310 ..no aceptaré ninguna propuesta traes para mi nieta. 500 00:32:28,310 --> 00:32:29,930 ¡Piérdete de aquí! ¡Piérdase! 501 00:32:30,060 --> 00:32:31,430 Vamos, Manga. 502 00:32:32,060 --> 00:32:33,430 Él viene aquí con una propuesta de matrimonio. 503 00:32:33,560 --> 00:32:34,930 Ella golpea fuerte. 504 00:32:37,060 --> 00:32:38,430 ¡Vete ya! 505 00:32:39,680 --> 00:32:43,680 Manga, las ancianas de Tu pueblo es muy fuerte. 506 00:32:44,310 --> 00:32:47,060 Dijiste que ella te trata bien. 507 00:32:47,680 --> 00:32:50,930 Ella me trata bien como a un extraño. 508 00:32:53,180 --> 00:32:55,060 Lo dudé. 509 00:32:55,430 --> 00:32:57,560 Sí, duda todo lo que quieras. 510 00:32:58,310 --> 00:33:01,180 Dámelo. Duele. - Adelante. 511 00:33:01,310 --> 00:33:05,060 Habías dicho que eres Bien tratado en el pueblo. 512 00:33:06,310 --> 00:33:08,930 Sí, lo tratan bien como a un tendero. 513 00:33:09,560 --> 00:33:11,930 Así lo tratan cuando visita la casa de alguien. 514 00:33:12,560 --> 00:33:16,430 Manga, rezo para que esto Así es como siempre te tratan. 515 00:33:19,430 --> 00:33:21,310 Ustedes sólo pueden hablar. 516 00:33:21,560 --> 00:33:26,310 Sabrás cuando andar en bicicleta con las rodillas lesionadas. 517 00:33:26,430 --> 00:33:30,560 Jaggi, Manga es un amigo leal. 518 00:33:30,810 --> 00:33:31,810 Eso es cierto. 519 00:33:31,930 --> 00:33:33,810 Él hará cualquier sacrificio por sus amigos. 520 00:33:34,310 --> 00:33:38,430 Sí. Ahora hazme un chivo expiatorio. 521 00:33:40,060 --> 00:33:41,680 Dámelo. - Aquí tienes. 522 00:33:41,680 --> 00:33:42,680 Curas tus heridas. 523 00:33:42,680 --> 00:33:44,310 ¿Qué es esto? 524 00:33:44,810 --> 00:33:46,560 Escúchame. 525 00:33:46,680 --> 00:33:48,430 te lo pido. 526 00:33:49,060 --> 00:33:50,680 Estoy indefenso. 527 00:33:51,060 --> 00:33:53,180 Busque a alguien más que intervenga. 528 00:33:53,930 --> 00:33:55,560 ¿Cómo no vas a ir? 529 00:33:55,930 --> 00:33:57,310 Tendrás que irte. 530 00:33:57,680 --> 00:34:00,180 Tu padre y tu abuelo son muy respetados aquí. 531 00:34:00,180 --> 00:34:01,680 No arruines eso. 532 00:34:02,430 --> 00:34:06,180 Iremos, tía. Pero en realidad no nos quieren allí. 533 00:34:06,310 --> 00:34:07,430 Te golpearé. 534 00:34:07,810 --> 00:34:09,060 Cállate, nuera. 535 00:34:09,180 --> 00:34:10,680 ¡Mira su charla! 536 00:34:11,930 --> 00:34:13,560 Tienes tres hijas. 537 00:34:13,930 --> 00:34:16,180 Tienes que casarlos. 538 00:34:16,680 --> 00:34:18,180 ¿Qué pariente asistir a su boda? 539 00:34:19,060 --> 00:34:21,810 Que el mayor haga lo que quiera. 540 00:34:21,930 --> 00:34:23,310 Pero deberías actuar con inteligencia. 541 00:34:24,180 --> 00:34:26,680 hay algo llamado mundanalidad, hijo. 542 00:34:28,310 --> 00:34:29,310 Está bien, tía. 543 00:34:30,310 --> 00:34:32,680 Alguien tendrá que piensa en la mundanalidad. 544 00:34:33,680 --> 00:34:37,810 Si el mayor no lo hace entonces el más joven lo hará. 545 00:34:41,430 --> 00:34:45,180 Está bien, tía. Iremos allí. 546 00:34:45,310 --> 00:34:47,680 ¡Nos vamos! - ¿Qué nos pondremos, hermana? 547 00:34:47,680 --> 00:34:49,810 Coseremos unos nuevos. - Sí. 548 00:34:51,810 --> 00:34:53,310 Canten todos. 549 00:34:53,430 --> 00:35:00,060 "Decoramos tu tocado con flores, hermano." 550 00:35:00,180 --> 00:35:08,680 "Decoramos tu tocado con flores, hermano." 551 00:35:08,810 --> 00:35:16,060 "Sólo los afortunados Sea testigo de este momento, hermano." 552 00:35:16,430 --> 00:35:17,560 Tráelo aquí. 553 00:35:19,310 --> 00:35:21,430 Toma, tía, dale de comer. 554 00:35:39,680 --> 00:35:40,560 Abre la boca. 555 00:35:40,680 --> 00:35:42,430 Gracias a Dios, pudimos ver este día. 556 00:35:43,430 --> 00:35:44,560 Aquí tienes. 557 00:35:44,680 --> 00:35:45,930 Canta, niña. 558 00:35:46,180 --> 00:35:47,680 Hermano se ve muy guapo. 559 00:37:01,430 --> 00:37:03,930 Madre a que hora ¿Volverán? 560 00:37:04,560 --> 00:37:07,560 Llegarán tarde, querida. Será de noche. 561 00:37:08,310 --> 00:37:12,560 padre fue, pero no nos llevó consigo. 562 00:37:35,930 --> 00:37:39,310 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 563 00:37:39,430 --> 00:37:42,680 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 564 00:37:42,810 --> 00:37:45,680 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 565 00:37:45,680 --> 00:37:48,930 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 566 00:37:49,060 --> 00:37:52,310 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 567 00:37:52,310 --> 00:37:55,680 "Ella no perdió pero El grupo perdió contra ella." 568 00:37:56,810 --> 00:38:02,430 "Das pequeños pasos..." 569 00:38:03,180 --> 00:38:09,680 "Dios mío, continúas con tu vida matrimonial." 570 00:38:10,060 --> 00:38:16,680 "Das pequeños pasos..." 571 00:38:31,560 --> 00:38:35,930 Hermano, tenemos tres Patlas en el pueblo. 572 00:38:36,060 --> 00:38:38,310 Prepárelos. - Lo que tú digas. 573 00:38:38,310 --> 00:38:46,680 "¿Por qué hiciste hijas, oh Señor?" 574 00:38:46,930 --> 00:38:55,930 "Los criamos y luego los regalamos." 575 00:38:56,680 --> 00:39:03,810 "Rompe un pedazo de nuestro corazón..." 576 00:39:05,310 --> 00:39:12,680 "Y hacerlas fluir con nuestras lágrimas". 577 00:39:12,810 --> 00:39:14,430 ¡Hermana, hermano y otros aquí! 578 00:39:44,430 --> 00:39:46,060 Gracias a Dios. 579 00:39:47,810 --> 00:39:49,680 Señor Todopoderoso. 580 00:39:56,560 --> 00:39:59,810 "Este es un día afortunado". 581 00:39:59,930 --> 00:40:03,930 "Que la buena fortuna brilla siempre sobre nosotros." 582 00:40:04,060 --> 00:40:06,180 "Este es un día afortunado". 583 00:40:06,310 --> 00:40:11,810 "Que la buena fortuna brilla siempre sobre nosotros." 584 00:40:11,930 --> 00:40:16,180 "Este es un día afortunado". 585 00:40:16,310 --> 00:40:20,180 "La abuela celebra". 586 00:40:20,180 --> 00:40:24,060 "Esto es una suerte..." 587 00:40:27,310 --> 00:40:30,560 ¡Dios mío! Ella es tan hermosa. 588 00:40:53,430 --> 00:40:56,180 Aquí hijo, siéntate en el regazo de tu cuñada. 589 00:40:56,310 --> 00:40:59,810 Haz que se siente correctamente, no te hará daño. 590 00:41:01,060 --> 00:41:02,560 Dale un regalo. 591 00:41:03,430 --> 00:41:04,930 ¿Está bien? Te has ganado un regalo. 592 00:41:04,930 --> 00:41:08,810 Levántate ahora, Cansarás a tu cuñada. 593 00:41:08,930 --> 00:41:10,430 Ven aquí. 594 00:41:33,180 --> 00:41:34,680 Di algo, querida. 595 00:41:35,180 --> 00:41:37,430 ¿Por qué no dices nada? 596 00:41:37,810 --> 00:41:39,430 Di algo. 597 00:42:21,430 --> 00:42:25,680 Estimado, de ahora en adelante considere tu suegro como tu padre.. 598 00:42:27,180 --> 00:42:30,060 ..y el de tu suegra pensamientos como mandato de Dios. 599 00:42:53,060 --> 00:42:54,310 Naseeb.. 600 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 Soy un hombre muy común y corriente. 601 00:42:58,310 --> 00:43:01,310 Ahora no se que buenas acciones que habia hecho.. 602 00:43:01,930 --> 00:43:03,810 ..que Dios bendijo Yo con alguien como tú. 603 00:43:29,810 --> 00:43:31,310 Ella es muy hermosa. 604 00:43:31,430 --> 00:43:32,930 Ella es un ángel. 605 00:43:36,310 --> 00:43:37,310 Felicitaciones, hermana. 606 00:43:37,430 --> 00:43:38,930 Felicitaciones cordiales. 607 00:43:39,060 --> 00:43:40,310 ¿Te gustó mi nuera? 608 00:43:40,560 --> 00:43:42,430 Yo digo que es muy hermosa. 609 00:43:42,560 --> 00:43:44,180 Estoy muy feliz de verla. 610 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 Mantenla alejada de los malos ojos. 611 00:43:46,930 --> 00:43:49,310 Especialmente tus vecinos. 612 00:43:52,560 --> 00:43:54,310 Ve y pela los guisantes, Kanto. 613 00:43:54,310 --> 00:43:55,680 Cocinaremos junto con tu tía. 614 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 Ve, querida. 615 00:44:03,680 --> 00:44:07,430 Querida, aclara esto. 616 00:44:08,430 --> 00:44:10,810 mi cuñada se queda en la casa contigua. 617 00:44:10,930 --> 00:44:13,060 Pero no nos llevamos bien con ellos. 618 00:44:13,430 --> 00:44:15,180 Tú tampoco deberías entretenerlos. 619 00:44:16,060 --> 00:44:18,180 Y una cosa más. 620 00:44:19,060 --> 00:44:21,680 Tiene tres hijas. 621 00:44:21,810 --> 00:44:25,060 Y el mayor es el más inteligente. 622 00:44:25,180 --> 00:44:28,180 Ella viene con un pandilla de chicas con ella. 623 00:44:28,310 --> 00:44:31,430 No importa lo que pase, No le mostrarás tu cara. 624 00:44:31,560 --> 00:44:36,430 Si la entretienes, tú también darás a luz sólo hijas. 625 00:44:36,680 --> 00:44:38,560 Puedo darlo por escrito. 626 00:44:40,310 --> 00:44:43,680 quiero un hijo tuyo para el próximo festival de Lohri. 627 00:44:43,810 --> 00:44:44,810 ¿Lo entiendes? 628 00:44:45,060 --> 00:44:47,680 Y una cosa más. 629 00:44:48,810 --> 00:44:51,930 Si te viera hablando con esa chica... 630 00:44:52,430 --> 00:44:54,680 ..entonces haré las maletas y te envió a tu hogar materno. 631 00:44:54,810 --> 00:44:58,060 Entonces tu tío soportará tu carga. 632 00:44:58,560 --> 00:44:59,680 No, madre. 633 00:45:00,810 --> 00:45:03,680 Haré lo que dices. 634 00:45:05,810 --> 00:45:08,930 Eso es todo, querida. Sé una buena hija así como así. 635 00:45:09,060 --> 00:45:10,430 Eres muy amable. 636 00:45:21,310 --> 00:45:23,430 Preeti, dame un poco de agua. 637 00:45:25,180 --> 00:45:26,560 Ya es suficiente, Nimmo. 638 00:45:26,680 --> 00:45:28,180 Ya te has frotado los talones bastante. 639 00:45:28,310 --> 00:45:30,060 Ya son tan hermosos. 640 00:45:30,180 --> 00:45:32,560 La cuñada de Guddi. Los tacones son muy bonitos. 641 00:45:32,560 --> 00:45:34,560 Muy justo, como un ángel. 642 00:45:34,680 --> 00:45:35,930 ¿Alguna vez has visto un ángel? 643 00:45:36,180 --> 00:45:37,560 Sigues parloteando. 644 00:45:37,560 --> 00:45:38,430 Es verdad. 645 00:45:38,560 --> 00:45:40,680 Nadie en este pueblo tiene una nuera tan hermosa como ella. 646 00:45:41,180 --> 00:45:45,060 ojos grandes, De cuello estrecho, es atractiva. 647 00:45:45,810 --> 00:45:47,560 Tu también estabas diciendo algo en su frente. 648 00:45:47,680 --> 00:45:50,430 Si, su frente es tan hermoso que brilla. 649 00:45:50,430 --> 00:45:52,430 Te sientes feliz cuando la miras. 650 00:45:56,310 --> 00:46:01,060 "Ay damisela, caminando por la calle." 651 00:46:01,060 --> 00:46:05,810 "Tienes una espina atrapado a tus pies." 652 00:46:06,180 --> 00:46:11,680 "Tienes una espina atrapado a tus pies." 653 00:46:22,560 --> 00:46:26,930 "¿Quién te quitará esa espina, querida?" 654 00:46:26,930 --> 00:46:31,560 "¿Quién consolará tu dolor?" 655 00:46:31,680 --> 00:46:37,430 "Dios mío, ¿quién consolará tu dolor?" 656 00:46:37,810 --> 00:46:41,930 "Mi cuñada Quítate la espina, oh soldado." 657 00:46:41,930 --> 00:46:46,430 "Mi hermano consolará mi dolor. No soy tuyo para preocuparte." 658 00:46:46,560 --> 00:46:52,560 "Mi hermano consolará mi dolor. No soy tuyo para preocuparte." 659 00:47:03,060 --> 00:47:09,180 "Oh damisela, llenando el agua del pozo..." 660 00:47:09,310 --> 00:47:14,180 "Dame un sorbo de agua, querido." 661 00:47:14,310 --> 00:47:19,810 "Dame un sorbo de agua, querido." 662 00:47:21,810 --> 00:47:23,810 Hermana, cuñada está en la azotea. 663 00:47:24,930 --> 00:47:26,060 Vamos, cantemos. 664 00:47:27,930 --> 00:47:30,560 "Había salido durante 12 años y volvió con una oportunidad". 665 00:47:30,680 --> 00:47:32,810 "Cantaré y mi cuñada bailará." 666 00:47:32,930 --> 00:47:35,310 "Cantaré y mi cuñada bailará." 667 00:47:35,430 --> 00:47:37,680 "Cantaré y mi cuñada bailará." 668 00:47:37,680 --> 00:47:40,430 "Cantaré y mi cuñada bailará." 669 00:47:40,560 --> 00:47:43,180 "Cantaré y mi cuñada bailará." 670 00:47:43,180 --> 00:47:46,060 "Cantaré y mi cuñada bailará." 671 00:48:00,310 --> 00:48:01,680 Muéstrame tu cara, cuñada. 672 00:48:03,810 --> 00:48:05,310 Al menos muéstrame tu cara, cuñada. 673 00:48:06,060 --> 00:48:08,680 Irse. obtendrás Me echaron de esta casa. 674 00:48:09,310 --> 00:48:11,810 Hoy no hay nadie en casa cuñada. 675 00:48:13,560 --> 00:48:15,310 Tus manos son tan hermosas. 676 00:48:18,560 --> 00:48:20,680 Oye, vamos, Déjame al menos mirar tus manos. 677 00:48:23,560 --> 00:48:24,930 Bien, ¿qué tal sólo dos dedos? 678 00:48:25,560 --> 00:48:26,680 Por favor, cuñada. 679 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 ¡Irse! 680 00:48:28,060 --> 00:48:29,810 Bien, entonces muéstrame tus pies. 681 00:48:30,560 --> 00:48:31,560 Oye, vamos. 682 00:48:32,180 --> 00:48:33,930 Al menos muéstrame tu mano. 683 00:49:08,930 --> 00:49:12,430 Mírale los ojos, son tan grandes. 684 00:49:13,930 --> 00:49:16,560 Las chicas decían que mi Los ojos de la cuñada también son grandes. 685 00:49:17,430 --> 00:49:19,310 creo que así es como se parece mi cuñada. 686 00:49:20,060 --> 00:49:21,180 Muéstralo de nuevo. 687 00:49:22,560 --> 00:49:24,560 Mira su nariz, es muy afilada. 688 00:49:24,930 --> 00:49:27,310 Las chicas decían que mi La nariz de la cuñada es muy afilada. 689 00:49:27,680 --> 00:49:29,560 creo que así es como se parece mi cuñada. 690 00:49:31,430 --> 00:49:33,680 Ahora sus orejas son como tu cuñada, ¿verdad? 691 00:49:34,060 --> 00:49:35,060 ¿En realidad? 692 00:49:35,930 --> 00:49:38,180 Entonces mi cuñada seguramente Se parece a esa muñeca de 25 rupias. 693 00:49:38,310 --> 00:49:39,430 El que puedes conseguir en una feria. 694 00:49:39,810 --> 00:49:41,060 Es el más hermoso. 695 00:49:41,810 --> 00:49:43,180 Ella es tan hermosa. 696 00:49:43,810 --> 00:49:46,430 Nimmo, creo que ahí no hay nadie tan hermoso.. 697 00:49:46,430 --> 00:49:48,310 ..como mi cuñada en este pueblo. 698 00:49:48,680 --> 00:49:49,560 No. 699 00:49:50,560 --> 00:49:51,930 Cállate, niños. 700 00:49:53,560 --> 00:49:56,060 Tu cuñada tampoco está mal. 701 00:49:56,180 --> 00:49:58,430 Para ti ella es la más bella. 702 00:50:00,680 --> 00:50:03,060 ¿Cómo sabes tu ¿La cuñada es tan hermosa? 703 00:50:03,310 --> 00:50:05,560 No la has visto pero Todavía sigues elogiándola. 704 00:50:06,810 --> 00:50:09,310 Ya sabes que tu cuñada entrecierra los ojos. 705 00:50:09,560 --> 00:50:12,060 ella mira hacia otra parte y habla en otros lados. 706 00:50:13,180 --> 00:50:14,180 Nadie te dijo eso. 707 00:50:14,310 --> 00:50:16,060 Ha vuelto a jugar con nosotros. 708 00:50:16,180 --> 00:50:17,430 Lo dejé caer. 709 00:50:18,180 --> 00:50:20,060 Cometió un error. 710 00:50:31,810 --> 00:50:35,060 Oh Dios, ella siempre aparece de la nada. 711 00:50:36,310 --> 00:50:37,310 Cuñada, muéstrame tu cara. 712 00:50:37,310 --> 00:50:38,310 No puedo. 713 00:50:38,430 --> 00:50:39,310 Por favor cuñada, enséñamelo. 714 00:50:39,430 --> 00:50:41,060 Mamá me ha pedido que no lo haga. No puedo. 715 00:50:41,180 --> 00:50:42,930 Por favor cuñada, Quiero verte. 716 00:50:43,310 --> 00:50:44,680 ¿Por qué me molestas, niña? 717 00:50:47,680 --> 00:50:48,680 No actúes como un estúpido. 718 00:50:49,430 --> 00:50:50,810 Escúchame con mucha atención. 719 00:50:51,310 --> 00:50:52,680 No tengo padre. 720 00:50:53,180 --> 00:50:55,180 mi tio tiene mucho de responsabilidades. 721 00:50:55,180 --> 00:50:57,930 Un pequeño error y madre. me echará de casa. 722 00:50:58,430 --> 00:50:59,560 ¿A dónde iré? 723 00:51:00,680 --> 00:51:01,930 No puedo mostrarlo. 724 00:51:02,180 --> 00:51:05,060 Bueno entonces dime cual ¿Tu ojo entrecierra los ojos? 725 00:51:08,060 --> 00:51:09,310 No tengo los ojos entrecerrados. 726 00:51:09,810 --> 00:51:12,430 Tienes los ojos entrecerrados, cuñada. Nimmo me lo dijo. 727 00:51:13,060 --> 00:51:15,180 ¿Así que lo que? No es que no se pueda curar. 728 00:51:15,560 --> 00:51:17,810 Karamghad, pueblo materno de mi madre.. 729 00:51:17,930 --> 00:51:19,430 Hay un muy buen doctor. 730 00:51:19,680 --> 00:51:22,810 Conseguiré kohl de allí puedes comerlo y se curará. 731 00:51:23,680 --> 00:51:25,060 ¿Tendré que comer kohl? 732 00:51:25,180 --> 00:51:28,060 No, él te dará cualquiera de los dos. kohl o medicamentos para comer. 733 00:51:28,180 --> 00:51:31,310 Puedes hacer lo que sea que él dice y serás curado. 734 00:51:31,430 --> 00:51:32,810 Dejarás de entrecerrar los ojos. 735 00:51:33,310 --> 00:51:34,810 No tengo los ojos entrecerrados, Guddi. 736 00:51:35,560 --> 00:51:36,930 No cuñada, estás mintiendo. 737 00:51:36,930 --> 00:51:39,680 Tienes los ojos entrecerrados Mis amigos no me mentirán. 738 00:51:40,180 --> 00:51:41,060 No tengo entrecerrar los ojos. 739 00:51:41,180 --> 00:51:43,430 Entrecierras los ojos, cuñada. Dime qué ojo, ¿cuál es el problema? 740 00:51:43,560 --> 00:51:44,680 No tengo los ojos entrecerrados, Guddi. 741 00:51:44,680 --> 00:51:46,310 Cuñada, no se lo diré a nadie. 742 00:51:49,680 --> 00:51:51,930 Mira, no tengo los ojos entrecerrados. 743 00:52:00,180 --> 00:52:01,810 Eres tan hermoso. 744 00:52:03,310 --> 00:52:05,310 No le digas a nadie eso Te mostré mi cara. 745 00:52:08,180 --> 00:52:09,930 Eres tan hermoso. 746 00:52:10,680 --> 00:52:12,060 Tú también eres hermosa. 747 00:54:25,310 --> 00:54:28,470 Querido, ¿encontraste una coincidencia para Preet? 748 00:54:29,180 --> 00:54:30,970 Todavía estamos buscando, cuñada. 749 00:54:31,180 --> 00:54:34,600 La casaremos tan pronto como encontremos un chico adecuado. 750 00:54:34,680 --> 00:54:35,180 Suficiente. 751 00:54:35,180 --> 00:54:37,810 Bien. No es fácil encuentre una combinación adecuada en estos días. 752 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Tienes razón. 753 00:54:39,810 --> 00:54:42,720 Por cierto, La chica de Morawale se casó, ¿verdad? 754 00:54:42,810 --> 00:54:45,350 Sí. Fue algo bueno. 755 00:54:45,680 --> 00:54:49,930 Sabes que no es fácil conseguirlo. una niña sin padre casada. - Sí. 756 00:54:49,970 --> 00:54:52,680 Su tío hizo todo. 757 00:54:53,060 --> 00:54:57,720 y mi cuñada es muy devocional. 758 00:54:58,060 --> 00:55:00,220 Desde el momento en que ella marido falleció.. 759 00:55:00,310 --> 00:55:02,680 ..ella siempre está cantando el nombre del Señor. 760 00:55:02,810 --> 00:55:03,970 Ella es una chica muy agradable. 761 00:55:04,060 --> 00:55:04,930 ¿En el pueblo se casó? 762 00:55:05,060 --> 00:55:06,180 Saholí. 763 00:55:06,930 --> 00:55:08,180 ¿Saholi? - Sí. 764 00:55:08,220 --> 00:55:09,680 ¿En qué parte de Saholi, tía? 765 00:55:09,720 --> 00:55:11,350 Con el hijo del jefe. 766 00:55:11,430 --> 00:55:12,810 El que tiene una casa en las afueras. 767 00:55:12,850 --> 00:55:13,680 Sí. 768 00:55:13,720 --> 00:55:15,970 Cuéntamelo. Visito Saholi con bastante frecuencia. 769 00:55:16,060 --> 00:55:18,180 Bien. - Tengo tantos amigos en Saholi. 770 00:55:18,470 --> 00:55:19,060 ¿En realidad? 771 00:55:19,100 --> 00:55:20,720 te llevaré a conocer ella mañana misma. 772 00:55:22,060 --> 00:55:23,600 Eso sería genial, hijo. 773 00:55:23,720 --> 00:55:25,470 he estado pensando sobre ir alla.. 774 00:55:25,560 --> 00:55:27,680 ..pero nadie tiene tiempo de sobra para llevarme allí. 775 00:55:27,720 --> 00:55:29,180 Llévame allí pronto. 776 00:55:51,060 --> 00:55:52,060 ¡Tía! 777 00:55:55,220 --> 00:55:57,430 Me preguntaba por qué el cuervo Ha estado cantando desde la mañana. 778 00:55:58,100 --> 00:56:00,180 Hola tía. - Hola. 779 00:56:00,220 --> 00:56:01,430 Dios te bendiga, querida. 780 00:56:02,100 --> 00:56:02,810 ¿Cómo estás? 781 00:56:02,930 --> 00:56:03,680 Estoy bien. 782 00:56:03,720 --> 00:56:05,600 Son mis sobrinos de Narayanghad. 783 00:56:05,680 --> 00:56:06,220 Hola. 784 00:56:06,310 --> 00:56:08,720 Es el hijo de Hardev Singh. - Hola. - Hola. 785 00:56:08,810 --> 00:56:11,930 Y él es el hijo de Harpal Singh. - Hola. 786 00:56:12,060 --> 00:56:12,720 Venir también. 787 00:56:12,810 --> 00:56:14,220 Vamos, muchachos. 788 00:56:17,430 --> 00:56:19,180 donde esta el resto de tu familia, querida? 789 00:56:19,310 --> 00:56:20,350 No veo a nadie alrededor. 790 00:56:20,430 --> 00:56:22,350 Tía, mamá ha ido a presentar sus respetos. 791 00:56:22,430 --> 00:56:23,810 Ella aún no ha regresado de allí. 792 00:56:23,850 --> 00:56:27,680 Padre ha ido a Nabhe para conseguir alguna pieza de tractor. - Bueno. 793 00:56:27,810 --> 00:56:30,720 Y ambos hermanos están junto al pozo. - Está bien, está bien. 794 00:56:31,310 --> 00:56:34,060 ¿Está todo bien? ¿Te mantienen feliz? 795 00:56:35,180 --> 00:56:38,720 Sí, tía. Estoy muy feliz. - Bueno. 796 00:56:40,060 --> 00:56:41,850 ¿Cómo es el carácter de tu suegra? 797 00:56:43,600 --> 00:56:46,810 La naturaleza de la madre es muy buena. 798 00:56:47,100 --> 00:56:48,060 Gracias a Dios. 799 00:56:48,180 --> 00:56:49,850 Ella nunca me detiene. 800 00:56:51,970 --> 00:56:55,310 Dime algo, ¿dónde está tu ¿La familia del hermano menor del suegro? 801 00:56:55,430 --> 00:56:57,100 No los parezco. ¿Viven separados? 802 00:56:57,470 --> 00:57:01,180 Tía, la casa del tío es justo al otro lado de esa pared. - Bueno. 803 00:57:02,850 --> 00:57:05,060 Me preguntaba por qué No puedo ver a ninguno de ellos. 804 00:57:07,220 --> 00:57:09,810 ¿A dónde vas, niña? - Hola, abuela. 805 00:57:09,930 --> 00:57:11,430 Iba a la tienda de comestibles. 806 00:57:11,560 --> 00:57:13,060 Mamá me ha enviado a buscar clavos. 807 00:57:13,180 --> 00:57:14,720 Qué bueno que te encontré en el camino. 808 00:57:14,810 --> 00:57:16,100 Puedes conseguir clavos más tarde. 809 00:57:16,180 --> 00:57:18,470 Toma estas guayabas contigo. - Bueno. 810 00:57:18,560 --> 00:57:21,430 Ustedes se quedan con la mitad y dan la otra mitad a la familia de tu tío. 811 00:57:21,560 --> 00:57:24,180 iré a felicitar Vidya Bamni sobre tener un nieto. 812 00:57:24,720 --> 00:57:26,850 Abuela, padre ha prohibido que yo vaya allí. 813 00:57:26,930 --> 00:57:27,930 ¿Por qué, niña? 814 00:57:28,060 --> 00:57:30,810 Tu padre no debería ir si No quiere pero puedes ir allí. 815 00:57:30,930 --> 00:57:33,470 Es la casa de tu tío. - No, papá me regañará. 816 00:57:33,560 --> 00:57:36,180 Cuéntamelo. ¿Ahora tu padre es mayor que yo? 817 00:57:36,430 --> 00:57:38,060 Dile que te pedí que fueras allí. 818 00:57:38,100 --> 00:57:39,930 ¿Y por qué te ves tan mal? 819 00:57:39,970 --> 00:57:41,180 Cúbrete la cabeza. 820 00:57:41,220 --> 00:57:42,600 Chica estúpida. 821 00:57:51,060 --> 00:57:52,350 Muy sabroso. 822 00:57:55,930 --> 00:57:57,810 ¿Quién sabía que habría ¿Habrá una pared en el medio? 823 00:58:00,600 --> 00:58:01,930 Entonces rompámoslo. 824 00:58:05,180 --> 00:58:09,850 Había decidido que lo haré Seguro que conocerás a tu cuñada hoy. 825 00:58:12,430 --> 00:58:13,350 Está bien. 826 00:58:15,100 --> 00:58:16,310 Ese momento llegará pronto. 827 00:58:16,680 --> 00:58:18,180 ¡Cuñada! 828 00:58:18,600 --> 00:58:20,100 ¡Cuñada, toma este bolso! 829 00:58:20,430 --> 00:58:22,060 La abuela ha enviado guayabas. 830 00:58:22,310 --> 00:58:23,350 Guddi! 831 00:58:29,180 --> 00:58:30,680 ¿Por qué llamas? ¿A mí desde fuera? 832 00:58:30,810 --> 00:58:31,810 Entra. 833 00:58:31,850 --> 00:58:34,310 No, cuñada. Tienes invitados en casa. 834 00:58:34,430 --> 00:58:36,180 No hay nadie en casa. Mi tía está aquí. 835 00:58:36,220 --> 00:58:37,310 Ven, déjame presentarte a ella. 836 00:58:37,430 --> 00:58:38,930 No, la tía se enojará. 837 00:58:39,060 --> 00:58:41,060 Nadie se enojará. No hay nadie en casa. 838 00:58:45,180 --> 00:58:47,930 Tía, ella es mi querida. cuñada Guddi. 839 00:58:48,060 --> 00:58:49,850 La hija de su tío. - Bueno. 840 00:58:49,930 --> 00:58:51,680 Hola. - Hola, cariño. 841 00:58:51,810 --> 00:58:54,100 ¿Cómo estás? - Bien. 842 00:59:03,430 --> 00:59:05,180 Hermana... Hola. 843 00:59:05,470 --> 00:59:09,350 Tengo algo de trabajo. Es urgente. Me voy. 844 00:59:09,810 --> 00:59:11,810 Pero acabas de llegar. Casi no vienes. 845 00:59:11,850 --> 00:59:12,970 Quédate por algún tiempo. - Madre lo hará.. 846 00:59:13,060 --> 00:59:16,560 Pero yo he hecho arroz con leche. - Está bien. Lo tendré más tarde. 847 00:59:18,310 --> 00:59:19,350 Ella es estúpida. 848 00:59:19,560 --> 00:59:20,970 Iré a comprobar el arroz con leche. 849 00:59:25,350 --> 00:59:29,060 No, tía. Esto no es necesario. - Tómalo querida, no deberías negarte. 850 00:59:29,100 --> 00:59:31,720 No tía, viniste a verme. Eso es más que suficiente. 851 00:59:31,810 --> 00:59:35,600 Tengo que darte un regalo. - No tía, 10 rupias es demasiado. 852 00:59:35,680 --> 00:59:37,680 Está bien, quédatelo. 853 00:59:42,350 --> 00:59:44,100 Adiós. Dios lo bendiga. 854 00:59:44,180 --> 00:59:46,680 Ser feliz. Adiós. 855 00:59:52,930 --> 00:59:54,100 Vamos. 856 01:00:02,060 --> 01:00:03,310 Vámonos ahora. 857 01:00:05,970 --> 01:00:06,970 tía.. 858 01:00:07,850 --> 01:00:09,930 ¿Sí? - Manjinder quiere hablar contigo. 859 01:00:10,680 --> 01:00:12,310 ¿De qué quiere hablarme? 860 01:00:17,060 --> 01:00:19,850 ¿Qué más querríamos si nuestro Guddi...? 861 01:00:19,930 --> 01:00:21,350 ...se casa con un chico tan agradable. 862 01:00:21,430 --> 01:00:25,350 Como dijiste, nuestro Guddi será realmente afortunado. 863 01:00:26,220 --> 01:00:28,310 De acuerdo, querido, entonces sigue adelante con el asunto. 864 01:00:28,430 --> 01:00:29,970 Tu se el que llevar adelante su propuesta. 865 01:00:36,930 --> 01:00:38,310 No, tía. 866 01:00:39,180 --> 01:00:41,180 No nos llevamos bien con el tío. 867 01:00:41,310 --> 01:00:44,100 A mamá no le gustan nada. 868 01:00:44,810 --> 01:00:47,100 Mamá me echará de casa. 869 01:00:47,310 --> 01:00:48,680 Entonces ¿adónde iré? 870 01:00:51,060 --> 01:00:52,060 yo.. 871 01:01:04,930 --> 01:01:06,430 Ella no estará de acuerdo. 872 01:01:07,180 --> 01:01:10,060 Su suegra tiene La tenía bajo su control. 873 01:01:10,810 --> 01:01:12,560 Ella es un alma tan delicada. 874 01:01:13,180 --> 01:01:14,930 No podré volver a pedírselo. 875 01:01:16,680 --> 01:01:19,220 Sería feliz si ella se las arreglara para seguir siendo feliz en su casa. 876 01:01:20,310 --> 01:01:23,180 Pero tía, tendremos pedirle a alguien que intervenga. 877 01:01:23,350 --> 01:01:25,470 Hijo, ¿cómo podemos pedir? ¿Alguien para intervenir? 878 01:01:26,060 --> 01:01:27,560 Se trata de un familiar. 879 01:01:27,600 --> 01:01:29,560 No puedo obligarlos. 880 01:01:34,180 --> 01:01:36,100 Pero tía debe haber una manera de evitar esto. 881 01:01:38,970 --> 01:01:41,350 Está bien, pensaré en algo. 882 01:02:51,180 --> 01:02:54,060 "Tú y yo somos uno, querida". 883 01:02:54,100 --> 01:02:57,100 "Tú y yo somos uno, hermoso". 884 01:02:57,810 --> 01:03:00,560 "Tú y yo somos uno, querida". 885 01:03:00,600 --> 01:03:03,560 "Tú y yo somos uno, hermoso". 886 01:03:03,930 --> 01:03:06,810 "Tú y yo somos uno, querida". 887 01:03:07,060 --> 01:03:10,970 "Tú y yo... somos uno, hermoso". 888 01:03:11,560 --> 01:03:14,310 "Tú y yo somos uno, querida". - Él está parado ahí. 889 01:03:14,430 --> 01:03:15,560 Manjinder. 890 01:03:15,930 --> 01:03:17,680 Manjinder Singh. - Sí, tía. 891 01:03:17,810 --> 01:03:19,350 Ven y busca las bendiciones de tu tía. 892 01:03:19,430 --> 01:03:22,560 Hola tía. - Hola. Dios lo bendiga. 893 01:03:22,600 --> 01:03:24,310 Que vivas una larga vida. 894 01:03:24,350 --> 01:03:28,180 Escucha, Naranjan Singh. de nuestro pueblo.. - ¿Sí? 895 01:03:28,220 --> 01:03:30,600 Sucha Singh es su amigo del cuñado. 896 01:03:30,680 --> 01:03:32,470 El padre de esa chica Mi nombre es Sucha Singh, ¿verdad? 897 01:03:32,720 --> 01:03:34,720 Sí, sí. - Entonces tu trabajo está hecho. 898 01:03:34,930 --> 01:03:37,100 Le pediremos que intervenga. y llevar el asunto adelante. 899 01:03:37,180 --> 01:03:38,600 la chica se casará para usted el próximo año. 900 01:03:38,680 --> 01:03:39,810 ¿Estás feliz? 901 01:03:43,600 --> 01:03:46,470 Está bien, hijo. Iré allí mañana mismo por la mañana. 902 01:03:46,560 --> 01:03:48,180 Soy buen amigo de Sucha Singh. 903 01:03:48,310 --> 01:03:50,100 El estatus alto o no no es un problema. 904 01:03:53,060 --> 01:03:55,310 solo quiero que ella pertenecer a una buena familia. 905 01:03:56,680 --> 01:03:58,560 Y esa chica debería ser amable y decente. 906 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 Son gente agradable. 907 01:03:59,810 --> 01:04:01,180 estan pidiendo su mano en matrimonio. 908 01:04:01,430 --> 01:04:04,680 No queremos nada más aparte de la felicidad de nuestra hija. 909 01:04:17,470 --> 01:04:20,560 Hermana, ¿el bloqueo de Dios? ¿También pertenece a alguien? 910 01:04:21,060 --> 01:04:23,220 No, querida. El bloqueo de Dios no es de nadie. 911 01:04:23,310 --> 01:04:24,810 Es de todos. 912 01:04:25,470 --> 01:04:27,930 Guddi, prepárate rápido. 913 01:04:27,970 --> 01:04:29,680 Esperamos invitados en casa. 914 01:04:30,430 --> 01:04:31,850 ¿Quién viene, padre? 915 01:04:31,930 --> 01:04:33,600 Prepárate primero. 916 01:04:33,680 --> 01:04:34,930 Te lo diré cuando vengan. 917 01:04:34,970 --> 01:04:37,350 Karmo, ¿dónde estás? - Venir. 918 01:04:37,430 --> 01:04:39,600 Hermana, aplica esto. 919 01:04:40,180 --> 01:04:41,680 No, ya lo he aplicado. 920 01:04:42,430 --> 01:04:43,680 Lo he aplicado ¿verdad? 921 01:04:43,720 --> 01:04:45,310 ¿Estás listo? 922 01:04:45,560 --> 01:04:47,560 Levántate, querida. Te están esperando. 923 01:04:47,680 --> 01:04:50,180 Hermana, ¿qué pasa con los brazaletes? y algo para tu frente? 924 01:04:50,310 --> 01:04:51,600 No. - Ponte pantuflas. 925 01:04:52,560 --> 01:04:54,560 Madre, ¿por qué tienes ¿Me pediste que me disfrazara? 926 01:04:54,680 --> 01:04:55,310 ¿Quién está aquí? 927 01:04:55,430 --> 01:04:56,850 Tus suegros, querida. 928 01:04:56,930 --> 01:04:58,560 Están aquí para vuestro compromiso. 929 01:04:59,430 --> 01:05:00,220 Vamos. 930 01:05:00,310 --> 01:05:01,220 Vamos. 931 01:05:01,310 --> 01:05:02,470 Vamos. 932 01:05:37,720 --> 01:05:47,810 "Somos una bandada de pájaros..." 933 01:05:48,560 --> 01:05:55,430 "Oh padre, Algún día volaremos lejos." 934 01:05:56,310 --> 01:06:05,310 "Tenemos un largo vuelo por delante..." 935 01:06:05,350 --> 01:06:12,430 "Oh padre, No sabemos adónde vamos." 936 01:06:12,470 --> 01:06:21,310 "Somos una bandada de pájaros..." 937 01:06:23,810 --> 01:06:31,350 "Oh padre, Algún día volaremos lejos." 938 01:06:55,430 --> 01:06:56,560 ¿Quién es el chico? 939 01:06:56,600 --> 01:06:59,060 Él había venido por La boda del hermano Raju. 940 01:06:59,100 --> 01:07:00,560 El es alto. 941 01:07:02,430 --> 01:07:03,810 No sabes nada. 942 01:07:03,930 --> 01:07:06,180 es el que mantiene moviéndose en un jeep. 943 01:07:22,930 --> 01:07:29,930 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 944 01:07:29,970 --> 01:07:32,310 "Dime, oh mi amor". 945 01:07:33,600 --> 01:07:40,850 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 946 01:07:40,930 --> 01:07:43,600 "Dime, oh mi amor". 947 01:07:44,470 --> 01:07:47,930 "No te lo diré." 948 01:07:47,970 --> 01:07:50,930 "No te lo diré..." 949 01:07:50,970 --> 01:07:55,100 "Hasta que nuestro amor sea tierno." 950 01:07:55,180 --> 01:08:02,060 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 951 01:08:02,100 --> 01:08:05,430 "Dime, oh mi amor". 952 01:08:20,470 --> 01:08:24,350 "Te vi en mis sueños..." 953 01:08:24,430 --> 01:08:27,560 "Y mi corazón se volvió loco". 954 01:08:31,310 --> 01:08:35,060 "Te vi en mis sueños..." 955 01:08:35,100 --> 01:08:38,350 "Y mi corazón se volvió loco". 956 01:08:38,430 --> 01:08:45,430 "Al menos dime, ¿A qué país perteneces? 957 01:08:45,720 --> 01:08:49,720 "Con la esperanza de volver a encontrarte..." 958 01:08:51,060 --> 01:08:57,180 "Con la esperanza de volver a encontrarte, Sobreviví." 959 01:08:57,310 --> 01:09:04,180 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 960 01:09:04,220 --> 01:09:07,600 "Dime, oh mi amor". 961 01:09:36,680 --> 01:09:40,180 "Vivo en la ciudad de la belleza". 962 01:09:40,310 --> 01:09:43,970 "Mi nombre es amor". 963 01:09:47,310 --> 01:09:50,810 "Vivo en la ciudad de la belleza". 964 01:09:50,930 --> 01:09:54,310 "Mi nombre es amor". 965 01:09:54,430 --> 01:09:57,930 "Es nuestra antigua tradición amar". 966 01:09:57,970 --> 01:10:01,560 "Yo habito en el corazón de mi amado". 967 01:10:01,680 --> 01:10:05,930 "Mi corazón siempre buscó..." 968 01:10:07,060 --> 01:10:13,180 "Mi corazón siempre Busqué tu presencia." 969 01:10:13,310 --> 01:10:20,180 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 970 01:10:20,310 --> 01:10:23,680 "Dime, oh mi amor". 971 01:10:23,810 --> 01:10:30,850 "Dime oh mi amor, ¿De dónde eres?" 972 01:10:30,930 --> 01:10:33,680 "Dime, oh mi amor". 973 01:11:39,560 --> 01:11:43,560 QUERIDO.. Mi queridísimo Guddi. - Detener. 974 01:11:44,100 --> 01:11:45,310 Ve a jugar, querida. 975 01:11:46,100 --> 01:11:47,560 Ve y juega con canicas, munchkin. 976 01:11:47,600 --> 01:11:49,100 Lea más alto. - Bueno. 977 01:11:49,180 --> 01:12:00,100 No se como estos Período de 3 meses. 978 01:12:00,180 --> 01:12:09,060 Cuñada, ¿Qué significa eso? - Tiempo. 979 01:12:09,810 --> 01:12:16,100 ..antes de nuestra BODA la boda pasará. 980 01:12:16,180 --> 01:12:19,810 Mis días los paso pensando sobre ti.. - En voz baja. 981 01:12:19,930 --> 01:12:27,720 ..y mis noches se pasan S-R-E-A-M-I-N-G soñando contigo. 982 01:12:27,810 --> 01:12:30,930 Has conseguido un poco de brownie. Puntos ahí, cuñado. 983 01:12:31,060 --> 01:12:33,680 Me cuestiono varias veces.. 984 01:12:33,810 --> 01:12:36,930 ..¿quién tiene de especial esa chica? - ¿Qué es tan especial? 985 01:12:37,060 --> 01:12:41,310 Hazme un favor... - Espera un momento. 986 01:12:41,600 --> 01:12:43,430 Cuñada, él ha escrito tales cosas. 987 01:12:43,470 --> 01:12:46,060 ¿Cómo podemos hacer que un niño lo lea? - Está bien, léelo. 988 01:12:46,180 --> 01:12:47,310 Paalo, léelo. 989 01:12:50,600 --> 01:12:57,350 Escríbeme una carta y déjame ¿Sabes si tú también piensas en mí? 990 01:12:58,430 --> 01:13:02,930 Esperando tu carta, tu Manjinder. 991 01:13:04,470 --> 01:13:06,560 Espera un minuto. Creo que hay alguien en la puerta. 992 01:13:11,600 --> 01:13:16,060 ¿Hay alguien, cuñada? - No. Me equivoqué. 993 01:13:16,810 --> 01:13:18,060 Me asusté mucho. 994 01:13:18,100 --> 01:13:19,560 Sigue leyendo. 995 01:13:19,600 --> 01:13:21,100 Ayúdame a escribir una carta, cuñada. 996 01:13:21,180 --> 01:13:23,560 Quiero enviarle una carta. - Bueno. 997 01:13:23,930 --> 01:13:25,180 Tú lo escribes. 998 01:13:26,100 --> 01:13:27,100 Adelante, cuñada. 999 01:13:27,600 --> 01:13:29,470 Sigue escribiendo. Adelante y escribe.. 1000 01:13:30,100 --> 01:13:32,100 Buenos días. 1001 01:13:32,350 --> 01:13:34,600 Eso no, cuñada. - No, escribe eso. 1002 01:13:34,720 --> 01:13:36,310 Escribe buenos días. Paalo escríbelo. 1003 01:13:36,350 --> 01:13:37,930 Espera, Paalo. No. 1004 01:13:38,060 --> 01:13:40,310 Ninguna cuñada decir algo en punjabi. 1005 01:13:40,430 --> 01:13:42,100 Bueno, en punjabi... 1006 01:13:42,810 --> 01:13:47,180 Sí, está bien, escribe saludos matutinos. 1007 01:13:47,430 --> 01:13:50,100 ¿Esto significa eso? 1008 01:13:50,930 --> 01:13:53,180 ¿Buenos días? saludos mañaneros? 1009 01:13:53,680 --> 01:13:55,180 ¿Saludos buenos días, cuñada? 1010 01:13:56,350 --> 01:13:59,680 Buen día. - Saludos matutinos. 1011 01:14:02,680 --> 01:14:04,720 ¡Ay dios mío! 1012 01:14:05,930 --> 01:14:08,060 Saludos mañaneros! 1013 01:14:10,430 --> 01:14:11,430 Guddi! 1014 01:14:12,350 --> 01:14:13,600 Guddi! 1015 01:14:14,680 --> 01:14:15,680 Guddi! 1016 01:14:15,810 --> 01:14:17,180 ¡Buen día! 1017 01:14:17,310 --> 01:14:18,810 ¡Buen día! 1018 01:14:20,060 --> 01:14:23,100 Ese día le dieron un brazalete de oro que pesa 40 gramos. 1019 01:14:23,930 --> 01:14:26,430 Le acaban de regalar dos vestidos de seda. 1020 01:14:27,350 --> 01:14:29,470 Su padre es un funcionario de ingresos. 1021 01:14:29,850 --> 01:14:33,180 Su madre es de un familia de renombre en Jagpalpuri. 1022 01:14:34,180 --> 01:14:36,560 El chico también es bastante guapo. 1023 01:14:37,850 --> 01:14:40,350 No puedo dejar de decir esto. 1024 01:14:40,680 --> 01:14:42,680 Esta chica no es digna de ellos. 1025 01:14:42,970 --> 01:14:44,180 De nada. 1026 01:14:46,060 --> 01:14:48,850 Los tienes comprometidos sin pensarlo. 1027 01:14:48,930 --> 01:14:50,810 No los comprometimos. 1028 01:14:51,430 --> 01:14:54,560 Oye, creo que no sabes nada. 1029 01:14:56,310 --> 01:14:58,850 tu nuera es quien lo abordó. 1030 01:15:00,310 --> 01:15:01,310 ¡Qué! 1031 01:15:01,680 --> 01:15:02,430 ¿Cómo? 1032 01:15:02,470 --> 01:15:06,560 Su nuera es pariente del la familia del niño a través de su lado materno. 1033 01:15:08,060 --> 01:15:10,430 ¿Cómo se atreve a ir en mi contra? 1034 01:15:10,560 --> 01:15:13,100 Le daré una lección. 1035 01:15:16,430 --> 01:15:18,720 No madre, no hice nada. - Te daré una lección. 1036 01:15:18,810 --> 01:15:20,720 No, madre. - Dije, suéltame. Apartar. Vamos. 1037 01:15:20,810 --> 01:15:21,930 No madre, no hice nada. - ¡Dejar! 1038 01:15:22,060 --> 01:15:24,810 ¡Piérdase! Quiere casarlos. 1039 01:15:24,810 --> 01:15:27,100 No, tío. - Te romperé las alas. - Basta, querida. 1040 01:15:27,180 --> 01:15:30,180 No hice nada. - Hermana, por favor, perdónala. 1041 01:15:30,310 --> 01:15:33,680 Ella es sólo una niña. ella no Saber mucho sobre las costumbres del mundo. 1042 01:15:34,060 --> 01:15:35,430 Ella es una niña. 1043 01:15:35,560 --> 01:15:38,060 Hermano, esto es una conspiración. de toda tu familia. 1044 01:15:38,100 --> 01:15:39,220 ¿No podemos ver nada? 1045 01:15:39,310 --> 01:15:42,310 Tío, los había rechazado. 1046 01:15:42,560 --> 01:15:44,850 No sé cómo se comprometieron. 1047 01:15:44,930 --> 01:15:46,430 Lo juro. No sé. 1048 01:15:46,560 --> 01:15:47,680 Llévatela. 1049 01:15:47,720 --> 01:15:48,810 No la queremos. 1050 01:15:48,930 --> 01:15:51,560 No queremos a alguien que va en contra de su suegra. 1051 01:15:51,680 --> 01:15:53,430 ¿Cómo es esto posible, hermana? - Madre.. 1052 01:15:53,720 --> 01:15:54,810 Ella es tu hija. 1053 01:15:54,810 --> 01:15:56,850 Si ella ha dicho algo mal entonces puedes golpearla. 1054 01:15:56,930 --> 01:15:57,850 Tienes derecho a hacerlo. 1055 01:15:57,930 --> 01:15:59,850 ¿De qué derecho estás hablando? 1056 01:15:59,930 --> 01:16:02,810 ella ha ido en contra y ayudó a mi enemigo. 1057 01:16:02,850 --> 01:16:05,180 Ni siquiera puedo soportar siquiera mirarla más. 1058 01:16:05,220 --> 01:16:09,850 Vete antes de que tome un palo. - No, tío. 1059 01:16:09,930 --> 01:16:11,810 Tráeme un poco de agua. 1060 01:16:12,350 --> 01:16:15,180 Vete o perderás el autobús. 1061 01:16:15,220 --> 01:16:15,970 No, tío. 1062 01:16:16,060 --> 01:16:21,220 Ella vino hace apenas unos días y Ella ya empezó a mostrar sus trucos. 1063 01:16:26,720 --> 01:16:30,680 Yerno, te casaste con ella. 1064 01:16:30,720 --> 01:16:31,810 Tú también deberías decir algo. 1065 01:16:31,810 --> 01:16:33,430 ¿Cómo puedo llevármela? 1066 01:16:33,470 --> 01:16:34,810 Guddi es mi hermana. 1067 01:16:35,180 --> 01:16:37,680 Estoy feliz de que ella esté recibiendo casado en una buena familia. 1068 01:16:39,060 --> 01:16:41,180 ¿Pero no era su responsabilidad? para preguntarme o decirme? 1069 01:16:41,680 --> 01:16:43,560 Ella me ocultó esto. 1070 01:16:44,060 --> 01:16:48,470 Ahora dime, tío, si un hombre La esposa no mantiene informado a su marido. 1071 01:16:49,060 --> 01:16:50,310 ..entonces ¿qué puede hacer su marido? 1072 01:16:53,310 --> 01:16:56,350 Ve, hijo. Vuelve al trabajo. Tu padre te está esperando. 1073 01:17:02,680 --> 01:17:04,720 madre ya Te dije nuestra decisión. 1074 01:17:54,220 --> 01:17:58,310 "Perlas, estrellas y flores.." 1075 01:17:58,350 --> 01:18:02,430 "Todo se derrite en mi puño." 1076 01:18:04,810 --> 01:18:08,810 "Perlas, estrellas y flores.." 1077 01:18:08,850 --> 01:18:11,810 "Todo se derrite en mi puño." 1078 01:18:11,850 --> 01:18:15,310 "Sin ti, no valen nada." 1079 01:18:15,350 --> 01:18:18,720 "Sin ti, no valen nada." 1080 01:18:18,810 --> 01:18:22,720 "Perlas, estrellas y flores.." 1081 01:18:22,810 --> 01:18:26,310 "Todo se derrite en mi puño." 1082 01:18:32,810 --> 01:18:36,310 "Escúchame, al menos una vez". 1083 01:18:36,350 --> 01:18:40,470 "Soy un simple mortal desafortunado". 1084 01:18:43,310 --> 01:18:46,810 "Escúchame, al menos una vez". 1085 01:18:46,850 --> 01:18:50,970 "Soy un simple mortal desafortunado". 1086 01:18:53,810 --> 01:18:57,310 "Eres tan duro conmigo." 1087 01:18:57,350 --> 01:19:00,810 "Eres tan duro conmigo." 1088 01:19:00,810 --> 01:19:03,810 "Ay mi amor..." 1089 01:19:03,810 --> 01:19:06,560 "Ay mi amor..." 1090 01:19:07,810 --> 01:19:10,720 "Ay mi amor..." 1091 01:19:10,810 --> 01:19:13,810 "Ay mi amor..." 1092 01:19:21,810 --> 01:19:25,310 "Escúchame, al menos una vez". 1093 01:19:25,350 --> 01:19:28,720 "Soy un simple mortal desafortunado". 1094 01:19:28,810 --> 01:19:32,310 "Escúchame, al menos una vez". 1095 01:19:32,350 --> 01:19:35,810 "Soy un simple mortal desafortunado". 1096 01:19:35,810 --> 01:19:39,310 "Eres tan duro conmigo." 1097 01:19:39,350 --> 01:19:42,680 "Eres tan duro conmigo." 1098 01:19:42,720 --> 01:19:45,720 "Ay mi amor..." 1099 01:19:46,350 --> 01:19:53,680 "Ay mi amor..." 1100 01:19:57,680 --> 01:19:59,180 Tío.. 1101 01:19:59,220 --> 01:20:00,600 ¿Sí? 1102 01:20:04,850 --> 01:20:06,310 ¿Has vuelto a la normalidad? 1103 01:20:06,810 --> 01:20:08,970 Ya estábamos en nuestros cabales, hermana. 1104 01:20:10,220 --> 01:20:12,850 Si quieres a tu chica quedarme en mi casa.. 1105 01:20:12,930 --> 01:20:15,430 ..entonces tendrá que hacer lo que le diga. 1106 01:20:15,720 --> 01:20:18,180 Está bien, hermana. Ella hará lo que usted diga. 1107 01:20:18,310 --> 01:20:19,930 Ella estará de acuerdo con todo lo que digas. 1108 01:20:20,060 --> 01:20:22,100 ¿Cómo puede mi cuñada consigue a su hija.. 1109 01:20:22,180 --> 01:20:24,180 ..casado con tal ¡una gran familia en mi presencia! 1110 01:20:24,310 --> 01:20:26,970 estoy enviando a alguien romper esa alianza. 1111 01:20:27,680 --> 01:20:35,220 Todo lo que Naseeb tiene que hacer es Di sí a todo lo que te pregunten. 1112 01:20:38,350 --> 01:20:40,560 Es un pecado, tío. 1113 01:20:42,100 --> 01:20:44,810 mi madre siempre ha enseñado yo para apoyar la verdad. 1114 01:20:44,930 --> 01:20:47,310 Entonces ve y quédate con tu madre. 1115 01:20:48,180 --> 01:20:50,430 No te atrevas a entrar otra vez a mi casa. 1116 01:20:50,680 --> 01:20:52,560 No, hermana. Ella hará lo que usted diga. 1117 01:20:52,680 --> 01:20:54,220 Ella estará de acuerdo con todo lo que digas. 1118 01:20:55,930 --> 01:20:58,100 Tío, no podré hacer esto. 1119 01:20:58,810 --> 01:21:01,680 Esas dos almas se aman desde el fondo de sus corazones. 1120 01:21:02,560 --> 01:21:05,680 Dios no me perdonará si trato de separarlos. 1121 01:21:07,430 --> 01:21:13,470 Naseeb, hijo mío, tenías cinco años. viejo cuando tu padre falleció. 1122 01:21:13,930 --> 01:21:17,970 nunca me dejo perder Tu padre todos estos años. 1123 01:21:18,060 --> 01:21:20,930 ¿Alguna vez sentiste eso? ¿No soy tu padre? 1124 01:21:21,430 --> 01:21:22,350 ¿Alguna vez te sentiste así? 1125 01:21:23,060 --> 01:21:24,350 No, tío. 1126 01:21:24,810 --> 01:21:27,060 Eso es todo, querida. - No, tío. 1127 01:21:27,100 --> 01:21:30,560 A cambio de todos estos años de amor, Sólo te pido una cosa. 1128 01:21:30,930 --> 01:21:31,970 Querido.. 1129 01:21:32,680 --> 01:21:34,930 Déjala romper su alianza. 1130 01:21:35,060 --> 01:21:37,810 Haz lo que ella dice. 1131 01:21:38,720 --> 01:21:40,680 Acepta todo lo que ella diga. 1132 01:21:40,720 --> 01:21:44,180 Escucha... escucha a tu padre, querida. 1133 01:21:44,930 --> 01:21:47,720 Hermana, ella hará lo que usted diga. 1134 01:21:48,060 --> 01:21:49,220 Ella lo hará. 1135 01:21:49,310 --> 01:21:52,310 Haré lo que dices, tío. 1136 01:21:54,100 --> 01:21:55,560 Vamos entonces. 1137 01:21:59,680 --> 01:22:02,810 No es difícil, señora. 1138 01:22:03,430 --> 01:22:06,180 Rani es la hija de mi tío. 1139 01:22:06,220 --> 01:22:06,930 ¿En realidad? 1140 01:22:06,970 --> 01:22:09,060 Ella me lo ha dicho varias veces.. 1141 01:22:09,100 --> 01:22:13,560 ..que la familia del chico Tiene muchas casas en Narayanghad. 1142 01:22:13,600 --> 01:22:15,930 ella esta cuidando muchas de sus casas. 1143 01:22:16,310 --> 01:22:18,180 Ella es muy astuta. 1144 01:22:18,430 --> 01:22:19,970 Se lo diré. 1145 01:22:20,430 --> 01:22:23,560 Verás, una vez que empieza a hablar.. 1146 01:22:23,600 --> 01:22:26,930 ..su madre se romperá la alianza de una vez. 1147 01:22:27,560 --> 01:22:28,810 Eso es todo. 1148 01:22:28,810 --> 01:22:30,310 Nadie debería llegar a enterarse de esto. 1149 01:22:30,350 --> 01:22:33,100 No. - Esto debería permanecer entre nosotros dos. 1150 01:22:33,470 --> 01:22:34,720 Toma esto. 1151 01:22:35,310 --> 01:22:36,600 Dale este vestido. 1152 01:22:38,680 --> 01:22:40,600 Y este es para ti. 1153 01:22:41,850 --> 01:22:43,600 Haz que lo cosan. 1154 01:22:44,310 --> 01:22:48,060 Sólo dile que empiece un incendio que la madre del novio.. 1155 01:22:48,430 --> 01:22:51,220 ..se niega a venir aquí nunca más. 1156 01:22:51,560 --> 01:22:53,430 Piensa antes de hablar, Rani. 1157 01:22:53,720 --> 01:22:55,470 No eres consciente de su ira. 1158 01:22:55,560 --> 01:22:58,720 Señora, usted puede hacer Lo juro por cualquiera. 1159 01:22:59,060 --> 01:23:00,810 Ésta es la verdad. 1160 01:23:00,930 --> 01:23:04,470 la hija de mi tio trabaja en su casa. 1161 01:23:04,850 --> 01:23:09,470 Ella me dijo ayer que El carácter de la chica no es bueno. 1162 01:23:11,310 --> 01:23:14,310 ¿Por qué estás arruinando la vida de tu hijo? 1163 01:23:22,930 --> 01:23:24,810 Escucha.. 1164 01:23:26,810 --> 01:23:29,310 Pregunta de la mejor manera que puedas. 1165 01:23:31,430 --> 01:23:36,350 No deberíamos ser ridiculizados delante de la gente. 1166 01:23:36,810 --> 01:23:40,720 La hija de Morawale, Naseeb Kaur. 1167 01:23:41,180 --> 01:23:42,930 La cuñada de Guddi. 1168 01:23:43,430 --> 01:23:44,680 Ella es una chica muy agradable. 1169 01:23:44,810 --> 01:23:46,430 La había conocido durante una boda. 1170 01:23:47,970 --> 01:23:49,470 Ella no miente. 1171 01:23:50,310 --> 01:23:51,810 Le preguntaré. 1172 01:23:51,970 --> 01:23:54,180 Si ella lo dice entonces romperemos la alianza. 1173 01:23:55,180 --> 01:23:57,470 Déjame preguntarle una vez. 1174 01:24:04,470 --> 01:24:08,060 Hermana, ¿cómo podemos decir mal? cosas sobre nuestras propias hijas? 1175 01:24:09,680 --> 01:24:11,680 Ella está fuera de control. 1176 01:24:12,350 --> 01:24:15,220 Incluso mi cuñado se ha rendido con ella. 1177 01:24:20,060 --> 01:24:21,470 Tú también di algo, querida. 1178 01:24:22,310 --> 01:24:24,600 Ahora esta relación el futuro está en tu mano. 1179 01:24:36,060 --> 01:24:36,810 Bueno... 1180 01:24:41,470 --> 01:24:47,220 Todo lo que dijo mi madre es verdad. 1181 01:24:57,560 --> 01:25:00,930 Ve, querida. Prepárate para el almuerzo. 1182 01:25:01,180 --> 01:25:03,060 Haz algo dulce. 1183 01:25:03,100 --> 01:25:05,180 Ella ha venido a nuestro casa por primera vez. 1184 01:25:05,310 --> 01:25:06,680 Ve, hija mía. 1185 01:25:10,560 --> 01:25:12,930 Ella es una chica muy agradable, tu hija. 1186 01:25:15,560 --> 01:25:17,680 Somos afortunados. 1187 01:25:31,810 --> 01:25:34,060 Sentarse. 1188 01:25:41,060 --> 01:25:42,310 Manjinder.. 1189 01:25:43,850 --> 01:25:46,810 Tu madre ha preguntado sobre esa chica. 1190 01:25:48,720 --> 01:25:50,930 De hecho, su carácter no es bueno. 1191 01:25:52,180 --> 01:25:57,470 Así que todos hemos decidido romper esta alianza. 1192 01:26:02,810 --> 01:26:04,310 Eso no es posible. 1193 01:26:05,720 --> 01:26:06,850 ¿Por qué no es posible? 1194 01:26:06,930 --> 01:26:08,470 no has conseguido casado con ella todavía. 1195 01:26:08,560 --> 01:26:09,810 Te acabas de comprometer. 1196 01:26:11,600 --> 01:26:15,560 Tío, para el matrimonio de personas. significa tomar los votos matrimoniales... 1197 01:26:19,180 --> 01:26:24,600 Pero madre, para mí, yo era Nos casamos el día que nos comprometimos. 1198 01:26:24,680 --> 01:26:26,060 ¿Viste eso? 1199 01:26:26,560 --> 01:26:27,810 Ya viste como dice cosas tan absurdas? 1200 01:26:27,930 --> 01:26:29,930 ¿Es por eso que lo tenemos? ¿Estudió en una escuela pública? 1201 01:26:29,970 --> 01:26:31,600 Para que aprenda a discutir con sus padres? 1202 01:26:34,350 --> 01:26:37,180 Mira hijo, ni siquiera nosotros como romper una alianza. 1203 01:26:37,310 --> 01:26:39,560 El mundo entero esta hablando en contra de esa chica. 1204 01:26:39,600 --> 01:26:40,970 ¿Cómo podemos ignorar esto? 1205 01:26:41,060 --> 01:26:45,100 Pero madre, no necesito para preguntarle al mundo sobre Guddi. 1206 01:26:46,810 --> 01:26:48,310 Lo sé. 1207 01:26:48,680 --> 01:26:50,810 Entiende esto, Manjinder Singh. 1208 01:26:51,430 --> 01:26:54,470 Si siquiera piensas en casarme con esa chica.. 1209 01:26:55,430 --> 01:26:57,850 ..Me pegaré un tiro. 1210 01:26:57,930 --> 01:27:00,310 Suficiente. - Entonces tú puedes hacer lo que quieras. 1211 01:27:00,430 --> 01:27:02,350 Cálmate. ¿Por qué deseas morir innecesariamente? 1212 01:27:05,310 --> 01:27:07,180 Madre, me casaré con Guddi. 1213 01:27:08,350 --> 01:27:09,600 Será mejor que entiendas eso. 1214 01:27:10,600 --> 01:27:11,680 Oye.. 1215 01:27:12,560 --> 01:27:15,810 Oye, ¿deberíamos valorar? ¿Tu amor más o nuestro honor? 1216 01:27:16,060 --> 01:27:17,180 Aléjate de mí. 1217 01:27:17,310 --> 01:27:19,720 ¡Piérdase! Yo digo ¡piérdete! 1218 01:27:19,810 --> 01:27:21,970 Sentarse. - Jaggi, llévame a su habitación. 1219 01:27:22,060 --> 01:27:22,930 Vamos, Manjinder. 1220 01:27:23,060 --> 01:27:24,060 Nos sentaremos y discutiremos esto. 1221 01:27:24,100 --> 01:27:25,430 Siéntate, siéntate. 1222 01:27:25,470 --> 01:27:26,930 No te enojes. Sentarse. 1223 01:27:26,970 --> 01:27:28,810 Podemos sentarnos y discutir esto con calma. 1224 01:27:28,810 --> 01:27:30,470 Siéntate, cuñada. Sentarse. 1225 01:27:48,810 --> 01:27:50,350 Pon la radio, hermano. 1226 01:28:04,060 --> 01:28:05,810 Manjinder, ¿puedo decir algo? 1227 01:28:09,680 --> 01:28:14,560 Conozco a esa chica tanto como la conoces. 1228 01:28:14,850 --> 01:28:17,060 Estoy de acuerdo en que ella es tu prometida. 1229 01:28:18,060 --> 01:28:19,350 Ella es mi cuñada. 1230 01:28:20,430 --> 01:28:24,600 la he conocido igual número de veces que tienes. 1231 01:28:26,850 --> 01:28:29,310 Pero ahora todo el mundo lo dice... 1232 01:28:30,600 --> 01:28:32,430 Incluso su cuñada lo dijo... 1233 01:28:34,560 --> 01:28:37,810 Además, incluso el tío lo dice... 1234 01:28:41,720 --> 01:28:48,430 Si me preguntas honestamente, ahora hasta yo siento que ella.. 1235 01:28:53,060 --> 01:28:56,220 Pero ¿qué es eso? ¿Puedes ver que no puedo? 1236 01:29:08,560 --> 01:29:12,350 Jaggi Singh, nuestro corazón.. 1237 01:29:17,060 --> 01:29:18,470 ..es como la Radio de Dios. 1238 01:29:20,560 --> 01:29:23,180 Y nunca podrá coger la emisora equivocada. 1239 01:31:03,970 --> 01:31:05,350 Lee la carta ahora, ¿vale? 1240 01:31:05,470 --> 01:31:06,720 Se lo diré. 1241 01:31:06,850 --> 01:31:08,220 Cuñada, escúchalo hoy. 1242 01:31:08,350 --> 01:31:10,350 Has estado dando excusas desde los últimos dos días. 1243 01:31:12,720 --> 01:31:13,970 Sí Guddi, léelo. 1244 01:31:14,220 --> 01:31:15,100 Léelo. 1245 01:31:17,220 --> 01:31:18,470 Querido Guddi. 1246 01:31:18,470 --> 01:31:20,850 Espero que estés bien. 1247 01:31:20,970 --> 01:31:23,350 Todo está bien en casa. 1248 01:31:23,350 --> 01:31:25,720 Se están preparando para nuestra boda. 1249 01:31:25,850 --> 01:31:31,350 no puedo tolerar Estar lejos de ti nunca más. 1250 01:31:31,470 --> 01:31:34,600 Cuñada, ella tartamudea en las partes buenas. 1251 01:31:34,720 --> 01:31:36,220 Entonces lo lees. 1252 01:31:36,220 --> 01:31:38,350 ¡Basura! - Sólo estoy bromeando. Sigue leyendo. 1253 01:31:38,350 --> 01:31:39,350 Sigue leyendo. 1254 01:31:39,350 --> 01:31:42,970 Siempre estás en mis pensamientos. 1255 01:31:43,720 --> 01:31:47,970 Me siento como... - Cuñada, ¿Se refiere a sus sueños? 1256 01:31:51,470 --> 01:31:52,970 Sí, Guddi. 1257 01:31:54,350 --> 01:31:55,850 Sueños. 1258 01:31:57,970 --> 01:32:01,100 Tengo ganas de volar hacia ti. 1259 01:32:01,220 --> 01:32:07,350 ahora no hay nada mas más precioso en este mundo que tú. 1260 01:32:07,350 --> 01:32:10,100 En esta casa.. - Cuñada, sinceramente hablando... 1261 01:32:10,470 --> 01:32:12,970 Yo también sigo pensando siempre en él. 1262 01:32:13,100 --> 01:32:15,850 ya no siento esto El pueblo ya es mío. 1263 01:32:16,600 --> 01:32:20,350 tengo ganas de ir a Narayanghad lo antes posible. 1264 01:32:21,970 --> 01:32:26,470 Todos en esta casa te está esperando ansiosamente. 1265 01:32:26,600 --> 01:32:30,970 ven a esta casa lo antes posible. 1266 01:32:30,970 --> 01:32:32,470 Tu Manjinder. 1267 01:32:32,600 --> 01:32:37,100 Cuñada, me siento como si me tratará como a una reina. 1268 01:32:37,470 --> 01:32:41,220 que seré muy feliz en su casa. 1269 01:32:49,350 --> 01:32:50,470 ¿Verdad, cuñada? 1270 01:32:58,100 --> 01:32:59,100 ¿Cuñada? 1271 01:32:59,850 --> 01:33:00,970 ¿Sí? 1272 01:33:03,220 --> 01:33:05,220 Él te tratará como a una reina. 1273 01:33:13,850 --> 01:33:15,220 Cuñada, ¿estás bien? 1274 01:33:19,970 --> 01:33:20,970 ¿Cuñada? 1275 01:33:21,850 --> 01:33:23,470 Sí, Guddi.. 1276 01:33:25,350 --> 01:33:26,600 Estoy bien. 1277 01:33:33,100 --> 01:33:33,970 ¿Cuñada? 1278 01:34:06,850 --> 01:34:10,100 "¡Oh Señor!" 1279 01:35:01,970 --> 01:35:07,970 "¡Oh Señor!" 1280 01:35:41,430 --> 01:35:53,680 "Confiando en tu misericordia, Señor, Me he entregado a los placeres sensuales". 1281 01:35:54,560 --> 01:36:02,930 "Confiando en tu misericordia, Señor, Me he entregado a los placeres sensuales". 1282 01:36:03,060 --> 01:36:07,810 No puedes encontrar la expiación. por tus pecados en un Gurudwara. 1283 01:36:07,930 --> 01:36:11,810 "Errores.." - No sé nada. 1284 01:36:12,930 --> 01:36:14,140 yo realmente 1285 01:36:14,390 --> 01:36:18,560 El Dios que viniste a buscar aquí, decir eso en Su presencia. 1286 01:36:18,930 --> 01:36:20,810 ¿Hiciste lo que dices sobre Guddi? la verdad? 1287 01:36:21,310 --> 01:36:27,060 "Tú eres mi padre y mi madre". 1288 01:36:27,810 --> 01:36:30,680 Tu madre había venido y me lo había preguntado. 1289 01:36:32,520 --> 01:36:34,810 ¿De qué sirve repetir? lo mismo otra vez? 1290 01:36:37,520 --> 01:36:39,890 Nunca hablé mucho con Guddi. 1291 01:36:40,680 --> 01:36:42,560 Ella me escribió sólo dos cartas. 1292 01:36:43,560 --> 01:36:48,390 En esas cartas, ella mencionó que su cuñada era como una santa. 1293 01:36:50,180 --> 01:36:51,930 Lo que ella dijo es real. ¿Tú o este eres tu verdadero yo? 1294 01:36:58,890 --> 01:37:04,270 Todo lo que sé es que yo estaba cinco cuando mi padre falleció. 1295 01:37:05,770 --> 01:37:08,020 Mi tío me crió después de eso. 1296 01:37:08,310 --> 01:37:10,180 Ahora mi tío es mi padre. 1297 01:37:12,180 --> 01:37:16,520 Es mi deber hacer lo que él dice. 1298 01:37:27,180 --> 01:37:29,560 Si tu tío realmente hubiera actuaste como tu padre.. 1299 01:37:31,180 --> 01:37:33,180 ... entonces él no lo haría pedirte que hagas algo.. 1300 01:37:33,640 --> 01:37:35,640 ..eso te hace sentir disgustado de ti mismo. 1301 01:38:57,180 --> 01:39:04,770 "Ay madre, a quién le digo..." 1302 01:39:04,810 --> 01:39:09,770 "Este dolor de separación..." 1303 01:39:09,810 --> 01:39:21,810 "Ay madre, a quién le digo..." 1304 01:39:22,430 --> 01:39:29,930 "Este dolor de separación..." 1305 01:39:32,180 --> 01:39:39,060 "Ay madre, a quién le digo..." 1306 01:39:39,140 --> 01:39:41,180 Tienes una casa muy bonita. 1307 01:39:53,890 --> 01:39:58,390 Madre, después del fallecimiento del padre. lejos nunca saliste de casa. 1308 01:39:59,560 --> 01:40:00,810 ¿Qué te trae aquí hoy? 1309 01:40:01,930 --> 01:40:06,810 Anoche tuve un sueño tan joven estás tomando mi mano y caminando. 1310 01:40:07,680 --> 01:40:10,060 Fue un camino muy hermoso. 1311 01:40:11,180 --> 01:40:15,560 Entonces dejaste mi mano caminando hacia un camino lleno de obstáculos. 1312 01:40:16,930 --> 01:40:18,810 Entonces el sueño termina abruptamente. 1313 01:40:19,430 --> 01:40:21,180 Estaba preocupada por ti. 1314 01:40:21,930 --> 01:40:24,430 Luego tomé el primer autobús. de la mañana y vino a tu encuentro. 1315 01:40:24,520 --> 01:40:26,060 Dime la verdad. 1316 01:40:27,180 --> 01:40:29,430 ¿Has tomado el camino equivocado? 1317 01:40:32,770 --> 01:40:33,680 yo.. 1318 01:40:34,890 --> 01:40:39,060 Ante la insistencia de la madre, rompió la alianza de Guddi. 1319 01:40:50,560 --> 01:40:55,640 Estarás triste por unos días si tu suegra está enojada contigo. 1320 01:40:56,930 --> 01:41:02,680 Pero si Dios se enoja con entonces siempre estarás triste. 1321 01:41:04,930 --> 01:41:10,180 Madre, mi tío me había dicho que ahora las palabras de mi suegra.. 1322 01:41:11,060 --> 01:41:13,020 ..son como el mandato de Dios para mí. 1323 01:41:15,060 --> 01:41:18,930 Si hay un instrumento honesto de Dios entonces es tu propio corazón. 1324 01:41:20,680 --> 01:41:24,680 Cada vez que escuchas esa voz, lo escucharás desde tu corazón.. 1325 01:41:25,020 --> 01:41:26,560 ..y no de la boca de otra persona. 1326 01:41:26,680 --> 01:41:29,640 Madre si no voy según al testamento de mi suegra.. 1327 01:41:30,180 --> 01:41:32,270 ..entonces mi vida quedará arruinada para siempre. 1328 01:41:38,930 --> 01:41:41,140 Este mundo es como una casa de huéspedes. 1329 01:41:42,180 --> 01:41:44,930 donde viene el alma en busca del Todopoderoso. 1330 01:41:46,310 --> 01:41:48,680 Y se va después de un tiempo. 1331 01:41:50,810 --> 01:41:52,680 Nadie se queda aquí para siempre. 1332 01:41:54,680 --> 01:41:56,560 Los que se han olvidado de Dios.. 1333 01:41:57,810 --> 01:42:00,020 ..vivir una vida arruinada a pesar de estar casado. 1334 01:42:01,930 --> 01:42:04,140 Y aquellos que han estado cerca de Dios.. 1335 01:42:05,560 --> 01:42:07,560 ..sentirse instalado a pesar de ser viudas. 1336 01:42:10,430 --> 01:42:15,390 Y quiero que siempre te sientas tranquilo. 1337 01:42:15,930 --> 01:42:21,890 "Alabo el dolor que me mantiene tomando Su nombre." 1338 01:42:21,930 --> 01:42:27,810 "Alabo el Nombre que hace que todas las penas se vayan." 1339 01:42:27,890 --> 01:42:30,810 "Todos estos dolores será olvidado..." 1340 01:42:30,890 --> 01:42:33,310 "En el momento en que te unes a Él". 1341 01:42:33,430 --> 01:42:37,310 "Entonces te alegrarás en cada momento". 1342 01:42:37,390 --> 01:42:40,180 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1343 01:42:40,180 --> 01:42:43,140 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1344 01:42:43,180 --> 01:42:46,060 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1345 01:42:46,140 --> 01:42:51,430 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1346 01:42:58,140 --> 01:42:59,810 Sé generoso, Señor. 1347 01:42:59,890 --> 01:43:00,680 ¡Alabado sea el Señor! 1348 01:43:00,810 --> 01:43:02,060 ¡Alabado sea el Señor! 1349 01:43:02,140 --> 01:43:04,390 Sé misericordioso. Ten misericordia, Señor. 1350 01:43:04,430 --> 01:43:07,770 Ayúdanos a prosperar. Danos riqueza. 1351 01:43:07,810 --> 01:43:11,390 Arruina a nuestros vecinos, a nuestros enemigos, Señor. 1352 01:43:11,430 --> 01:43:14,180 Sea generoso. Sé generoso, Señor. 1353 01:43:14,270 --> 01:43:16,020 Me voy, madre. - ¿Qué? 1354 01:43:17,310 --> 01:43:18,520 Me voy. 1355 01:43:19,060 --> 01:43:20,520 ¿A dónde vas? 1356 01:43:22,140 --> 01:43:23,680 Para enmendar mi error. 1357 01:43:23,810 --> 01:43:25,390 ¿Has perdido la cabeza? 1358 01:43:27,180 --> 01:43:28,680 Te quedarás sin hogar. 1359 01:43:28,770 --> 01:43:30,770 Tendrás que rogarle a la gente. 1360 01:43:30,810 --> 01:43:33,140 Ahora ni siquiera tu tío te retendrá. 1361 01:43:33,180 --> 01:43:35,020 ¿Y cómo será tu ¿Mamá te cuida? 1362 01:43:35,060 --> 01:43:36,020 Escúchame. 1363 01:43:36,060 --> 01:43:38,270 Déjame advertirte, ¡Cruza el umbral con precaución! 1364 01:43:38,310 --> 01:43:41,060 No dejo que una hormiga vuelva a entrar esta casa después de que se vaya. 1365 01:43:41,140 --> 01:43:45,060 Así que no tienes ninguna posibilidad. 1366 01:43:45,180 --> 01:43:47,430 Tanto usted como su madre se arruinará. 1367 01:43:47,520 --> 01:43:49,680 Nadie te cuidará. 1368 01:43:50,390 --> 01:43:52,930 es Dios quien mira después de todos, madre. 1369 01:43:53,430 --> 01:43:55,310 Él también nos cuidó en ese entonces. 1370 01:43:57,180 --> 01:44:03,180 "Alabo el Nombre que hace que todas las penas se vayan." 1371 01:44:03,180 --> 01:44:08,640 "Alabo el Nombre que hace que todas las penas se vayan." 1372 01:44:08,680 --> 01:44:14,640 "Alabo el dolor que me mantiene tomando Su nombre." 1373 01:44:14,680 --> 01:44:20,520 "Alabo el Nombre que hace que todas las penas se vayan." 1374 01:44:20,560 --> 01:44:23,520 "Todos estos dolores será olvidado..." 1375 01:44:23,560 --> 01:44:26,180 "En el momento en que te unes a Él". 1376 01:44:26,310 --> 01:44:30,060 "Entonces te alegrarás en cada momento". 1377 01:44:30,140 --> 01:44:32,930 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1378 01:44:33,020 --> 01:44:35,890 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1379 01:44:35,930 --> 01:44:39,020 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1380 01:44:39,060 --> 01:44:44,060 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1381 01:44:53,140 --> 01:44:54,060 Ponte manos a la obra. 1382 01:44:56,270 --> 01:44:57,180 No he venido a llevarte de regreso. 1383 01:44:57,270 --> 01:44:58,680 He venido para ir contigo. 1384 01:45:01,520 --> 01:45:04,180 "Como el fuego reside en la piedra..." 1385 01:45:04,310 --> 01:45:07,310 "Como el aceite reside en una semilla..." 1386 01:45:07,390 --> 01:45:10,270 "A quien buscas afuera..." 1387 01:45:10,310 --> 01:45:13,310 "Él reside en ti". 1388 01:45:13,430 --> 01:45:15,930 "A quien buscas afuera..." 1389 01:45:16,060 --> 01:45:19,140 "Él reside en ti". 1390 01:45:19,180 --> 01:45:22,060 "Como el fuego reside en la piedra..." 1391 01:45:22,140 --> 01:45:24,770 "Como el aceite reside en una semilla..." 1392 01:45:24,810 --> 01:45:27,640 "A quien buscas afuera..." 1393 01:45:27,890 --> 01:45:30,680 "Él reside en ti". 1394 01:45:30,810 --> 01:45:33,680 "Él reside en ti". 1395 01:45:33,770 --> 01:45:36,560 "Él reside en ti". 1396 01:45:36,680 --> 01:45:40,430 "Entonces, ¿qué buscas afuera?" 1397 01:45:40,520 --> 01:45:43,310 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1398 01:45:43,430 --> 01:45:46,140 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1399 01:45:46,180 --> 01:45:49,390 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1400 01:45:49,430 --> 01:45:52,020 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1401 01:45:52,060 --> 01:45:55,060 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1402 01:45:55,180 --> 01:45:57,770 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1403 01:45:57,810 --> 01:46:00,680 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1404 01:46:00,810 --> 01:46:06,180 "Mi corazón es como la radio de Dios". 1405 01:46:08,680 --> 01:46:12,140 Lo juro, me siento como un gran La carga se ha quitado de mis hombros. 1406 01:46:16,520 --> 01:46:18,180 Bien hecho, querida. 1407 01:46:19,180 --> 01:46:21,310 Había oído hablar de ti. 1408 01:46:21,810 --> 01:46:23,270 Pero hoy sé que todo es cierto. 1409 01:46:24,060 --> 01:46:25,560 Dios lo bendiga. 1410 01:46:26,520 --> 01:46:31,140 Querida, en verdad eres un alma noble. 1411 01:46:32,810 --> 01:46:34,180 Bien hecho, hija mía. 1412 01:46:36,680 --> 01:46:39,890 Bien hecho, hijo. Me siento orgulloso de ti. 1413 01:46:39,930 --> 01:46:43,390 ¿Estás feliz, hijo mío? - Estoy feliz que vas a ser mi pariente. 1414 01:46:46,640 --> 01:46:48,180 Querido... - ¿Sí? 1415 01:46:48,180 --> 01:46:50,680 Balwant Singh, empezar a hacer los preparativos. 1416 01:46:50,810 --> 01:46:52,810 Tenemos que tomar la boda. procesión a Saholi. 1417 01:46:54,810 --> 01:46:56,680 ¿Está todo bien ahora? 1418 01:47:15,560 --> 01:47:18,680 Seguiste a tu esposa ¡Y avergonzaste a tus padres! 1419 01:47:18,770 --> 01:47:19,680 ¿No te queda vergüenza? 1420 01:47:19,810 --> 01:47:21,430 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 1421 01:47:21,890 --> 01:47:22,680 ¡Tú! 1422 01:47:22,810 --> 01:47:25,060 No te atrevas a entrar a mi casa, déjame advertirte! 1423 01:47:25,180 --> 01:47:27,180 ¡Espera ahí mismo! ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 1424 01:47:27,310 --> 01:47:28,430 ¡Vuelve a la casa de tus padres! 1425 01:47:28,560 --> 01:47:31,270 ¡Te daré una lección! ¡Así te comportas! 1426 01:47:31,310 --> 01:47:32,560 ¡Estas son las decisiones que tomas! - ¡Abuela! 1427 01:47:32,680 --> 01:47:33,890 ¡No tengas vergüenza! - ¡Madre! 1428 01:47:34,020 --> 01:47:37,430 Tía, estás golpeando yo por ellos? 1429 01:47:37,520 --> 01:47:41,060 ¡Estoy condenado! ¡Estoy arruinado! - ¡Mira su drama! 1430 01:47:41,180 --> 01:47:42,310 ¡Ay mi marido! - ¿Qué pasó? 1431 01:47:42,390 --> 01:47:44,560 Tu tia esta golpeando Levántame por culpa de tu hijo. 1432 01:47:44,640 --> 01:47:47,020 ¡Qué obras has hecho! - ¿Lo que está mal? 1433 01:47:47,060 --> 01:47:49,520 ¡Pregúntale! - ¡Qué pasó, tía! 1434 01:47:49,560 --> 01:47:51,430 ¿No lo sabes? Eres el jefe de este pueblo. 1435 01:47:51,560 --> 01:47:52,810 Ayudas a la gente a decidir y resolver sus problemas. 1436 01:47:52,930 --> 01:47:54,180 ¿No sabes qué? esta pasando en tu casa? 1437 01:47:54,310 --> 01:47:55,270 ¿Estás ciego? 1438 01:47:55,310 --> 01:47:57,430 Tía, al menos dile ¡Yo qué ha pasado! 1439 01:47:57,520 --> 01:47:59,140 Tu esposa... - ¿Sí? 1440 01:47:59,180 --> 01:48:01,810 Ella está arruinando el negocio de Guddi. imagen en el pueblo. 1441 01:48:01,930 --> 01:48:03,270 La ha difamado nombre en este mundo. 1442 01:48:03,310 --> 01:48:04,140 Ella está cuestionando su carácter. 1443 01:48:04,180 --> 01:48:05,390 ¿No es ella también tu hija? 1444 01:48:05,890 --> 01:48:08,180 Lo juro, la tía está mintiendo. Lo juro por Dios, no hice nada. 1445 01:48:08,310 --> 01:48:10,270 ¿Cuestionas el carácter de nuestra hija? 1446 01:48:10,310 --> 01:48:12,680 Padre.. - Te daré una lección. 1447 01:48:12,770 --> 01:48:14,640 padre.. - Por favor, para. - Te lo mostraré. 1448 01:48:14,680 --> 01:48:15,930 Padre.. - ¡Hazte a un lado! 1449 01:48:16,020 --> 01:48:18,890 ¡Cuestionas su carácter! - No, padre. - Tía, hazte a un lado. 1450 01:48:18,930 --> 01:48:20,140 Déjame ir. - ¡No! 1451 01:48:20,180 --> 01:48:24,180 ¡La mataré por lo que ha hecho! 1452 01:48:24,180 --> 01:48:26,430 la cortaré en pedazos por lo que ha hecho! 1453 01:48:26,520 --> 01:48:28,430 Perdónala, padre. Padre.. - ¡Hazte a un lado! 1454 01:48:28,520 --> 01:48:30,680 Déjalo, padre. - ¡No! - ¡Hazte a un lado! 1455 01:48:30,770 --> 01:48:31,810 ¡Vuelve a tus sentidos! - ¡No! 1456 01:48:31,890 --> 01:48:33,180 Basta, hermano. ¿Qué estás haciendo? 1457 01:48:33,180 --> 01:48:33,930 ¿Qué te pasa? 1458 01:48:34,020 --> 01:48:35,770 ella ha cuestionado El carácter de nuestra hija. 1459 01:48:35,810 --> 01:48:38,560 ¡No la perdonaré! - ¡Vuelve! ¡Ella también es hija de alguien! 1460 01:48:38,680 --> 01:48:41,140 ¡Ella es tu esposa! Mantente dentro de tus límites. 1461 01:48:41,180 --> 01:48:42,930 la voy a tirar ¡Fuera de esta casa hoy! 1462 01:48:43,060 --> 01:48:48,020 Te enojas en un abrir y cerrar de ojos. ¡Controla tu ira! 1463 01:48:48,060 --> 01:48:49,890 ¡Él es nuestro jefe! - Niña, tráela adentro. 1464 01:48:49,930 --> 01:48:51,270 Vamos. Entremos, hermano. 1465 01:48:51,310 --> 01:48:53,180 Este es un límite. - Vamos ahora. 1466 01:48:53,270 --> 01:48:54,810 Se está comportando como un niño. - No quiero retenerla aquí más. 1467 01:48:54,930 --> 01:48:56,560 Vamos ahora. - Siéntate. 1468 01:48:56,680 --> 01:48:59,810 Ella primero hace tales actos. y luego hace esas muecas. 1469 01:48:59,930 --> 01:49:01,680 Vamos ahora. - Tía.. 1470 01:49:02,020 --> 01:49:03,180 tía.. 1471 01:49:04,520 --> 01:49:06,430 tía.. 1472 01:49:06,520 --> 01:49:09,270 Te preocupaste y nos perturbaste. 1473 01:49:10,930 --> 01:49:11,680 ¿Qué? 1474 01:49:11,770 --> 01:49:17,020 Dile a tu hijo... - ¿Quieres? ¿Harías tal cosa si tuvieras una hija? 1475 01:49:21,430 --> 01:49:23,430 Por favor perdóname, tía. 1476 01:49:24,520 --> 01:49:26,270 Estaba cegado por mi ego. 1477 01:49:26,770 --> 01:49:30,520 Cometí un error. Nunca volveré a hacer algo así. 1478 01:49:30,560 --> 01:49:32,770 Nunca volveré a hacer algo así. 1479 01:49:32,810 --> 01:49:35,140 Está bien, te perdono. 1480 01:49:35,180 --> 01:49:36,520 Levántate, querida. 1481 01:49:38,770 --> 01:49:40,140 Ponerse de pie. 1482 01:49:44,180 --> 01:49:47,810 Tú también perdóname, querida. 1483 01:49:54,140 --> 01:49:55,560 Todos vengan aquí. 1484 01:49:56,430 --> 01:49:58,430 Vamos ahora. - Levantarse. 1485 01:49:58,520 --> 01:50:00,390 Levántate, la tía nos llama. 1486 01:50:00,430 --> 01:50:01,680 Vamos. 1487 01:50:02,560 --> 01:50:04,430 Escúchame con mucha atención. 1488 01:50:05,390 --> 01:50:06,930 Tenemos que casar a nuestra hija. 1489 01:50:07,520 --> 01:50:09,810 Y lo haremos en toda la casa. 1490 01:50:10,930 --> 01:50:12,180 Entonces, rompe el muro. 1491 01:51:39,430 --> 01:51:40,810 Cuidado, querida. 1492 01:51:43,770 --> 01:51:45,020 ¡Padre! 1493 01:51:56,680 --> 01:51:59,310 Hermana, ¿cómo será la boda? ¿La procesión viene de la luna? 1494 01:51:59,390 --> 01:52:01,140 La luna aún no ha salido. 1495 01:52:01,390 --> 01:52:02,060 Está bien, querida. 1496 01:52:02,140 --> 01:52:04,020 Entonces nos aseguraremos de que sea el La procesión nupcial viene de la luna. 1497 01:52:04,430 --> 01:52:06,180 ¿A qué se debe este alboroto, chicas? 1498 01:52:06,270 --> 01:52:08,770 Date prisa, la boda. La procesión está a la puerta. 1499 01:52:10,140 --> 01:52:11,770 ¿Han venido, abuela? 1500 01:52:12,140 --> 01:52:16,890 ¿Qué? - La tía está aquí. Sigue su consejo. 1501 01:52:16,930 --> 01:52:20,390 Tía, por favor dime, ¿agregamos estos? ¿A los 10 vestidos que ya están en el baúl? 1502 01:52:20,430 --> 01:52:23,020 ¿Qué es esto, querida? ayer Querías quedarte con el vestido verde. 1503 01:52:23,060 --> 01:52:24,890 Oh si, lo mostraré Tú el verde también. 1504 01:52:24,930 --> 01:52:26,520 Puedes elegir. Lo que quieras. 1505 01:52:26,560 --> 01:52:27,890 creo que este es Mejor que el rojo. 1506 01:52:28,020 --> 01:52:29,770 Di mi consejo. - Apresúrate. 1507 01:52:29,890 --> 01:52:32,180 Sí. - Cuatro.. cuatro.. el pastelero.. 1508 01:52:32,270 --> 01:52:34,270 Es hora de la boda procesión para llegar. 1509 01:52:34,390 --> 01:52:36,020 Descubra dónde están. 1510 01:52:36,140 --> 01:52:38,140 Lo descubriremos. Una vez que vienen, puedes entrar y... 1511 01:52:38,270 --> 01:52:40,140 Dámelo aquí rápidamente. Muy bien. -Dámelo aquí. 1512 01:52:40,180 --> 01:52:41,680 Muy bien, querida. 1513 01:52:41,770 --> 01:52:43,020 Levántate, munchkin. 1514 01:52:43,060 --> 01:52:44,140 Descubra donde la boda ha llegado la procesión. 1515 01:52:44,180 --> 01:52:45,810 Levántate, querida. Levántate, hija mía. 1516 01:52:49,640 --> 01:52:51,390 Tú también vístete, querida. - Estoy lista, tía. 1517 01:52:51,520 --> 01:52:53,640 No recibirás más dulces Te lo digo. 1518 01:52:55,810 --> 01:52:59,020 Ella está muy emocionada. Ella ni siquiera habla con nadie. 1519 01:53:02,680 --> 01:53:03,890 ¡Están aquí! 1520 01:53:06,680 --> 01:53:08,180 Cuñada, La procesión nupcial está aquí. 1521 01:53:36,770 --> 01:53:40,270 Hermano, ve y saluda al novio. 1522 01:53:51,890 --> 01:53:53,270 ¡Hola! 1523 01:53:53,390 --> 01:53:55,180 ¡Hola! 1524 01:53:55,270 --> 01:53:56,640 Hola. 1525 01:53:58,770 --> 01:54:01,020 ¡Vamos! 1526 01:54:02,060 --> 01:54:04,020 'Como de cada vista en este mundo..' 1527 01:54:04,180 --> 01:54:05,930 '...cada pueblo, cada ciudad... 1528 01:54:06,020 --> 01:54:08,930 '...en cada carril hay una curva...' 1529 01:54:09,430 --> 01:54:13,270 '...que parece corto, pero no conduce a ningún destino. 1530 01:54:14,020 --> 01:54:18,060 'Y amigos, de ese camino hay también un camino al que conduce el corazón.' 1531 01:54:18,560 --> 01:54:21,890 'Un camino que parece largo, y difícil también..' 1532 01:54:22,430 --> 01:54:24,520 '...pero te lleva a tu destino.' 1533 01:54:37,060 --> 01:54:38,560 Adiós, querida. 1534 01:54:41,060 --> 01:54:43,310 Guddi.. 1535 01:55:02,890 --> 01:55:06,140 Hermano, lo juro por la educación, No presioné la bocina. 1536 01:55:06,270 --> 01:55:08,140 "Manjinder tenía razón." 1537 01:55:08,390 --> 01:55:11,020 'La forma en que ella juró sobre la educación...' 1538 01:55:11,060 --> 01:55:12,640 '..ella nunca pasar el octavo grado. 1539 01:55:12,680 --> 01:55:14,270 "Eso es lo que pasó". 1540 01:55:14,430 --> 01:55:16,560 'Nikki nunca fue aclarada el octavo grado. 1541 01:55:24,310 --> 01:55:25,890 "Aquí viene el pez gordo". 1542 01:55:26,520 --> 01:55:30,390 "Ella está loca por tu actitud hostil." 1543 01:55:32,270 --> 01:55:35,520 "Dinos dónde vives, ¿En qué latitud?" 1544 01:55:36,310 --> 01:55:37,140 "Cuéntanos." 1545 01:55:37,180 --> 01:55:40,140 "Ella está loca por tu actitud hostil." 1546 01:55:40,270 --> 01:55:42,680 "Dinos dónde vives, ¿En qué latitud?" 1547 01:55:42,770 --> 01:55:45,390 "Oh guapo, eres una joya preciosa". 1548 01:55:45,430 --> 01:55:48,390 "No miro las cosas ordinarias". 1549 01:55:50,020 --> 01:55:52,430 "Escúchame, oh muchacho..." 1550 01:55:52,520 --> 01:55:55,180 "Soy todo ojos sólo para ti." 1551 01:55:55,520 --> 01:55:57,770 "Escúchame, oh muchacho..." 1552 01:55:57,890 --> 01:56:01,310 "Soy todo ojos sólo para ti." 1553 01:56:01,930 --> 01:56:04,020 "Todos los ojos puestos en ti..." 1554 01:56:04,140 --> 01:56:05,640 "Todos los ojos puestos en ti..." 1555 01:56:05,770 --> 01:56:06,890 "DJ, vete". 1556 01:56:07,020 --> 01:56:08,640 "Todos los ojos puestos en ti..." 1557 01:56:08,680 --> 01:56:11,390 "Todos los ojos puestos en ti..." 1558 01:56:11,430 --> 01:56:13,140 "Usaré brazaletes para ti". 1559 01:56:13,180 --> 01:56:14,310 "Nuestro amor es verdadero". 1560 01:56:14,390 --> 01:56:16,560 "Te daré panes planos frescos". 1561 01:56:16,640 --> 01:56:17,810 "¡Oh Dios!" 1562 01:56:19,270 --> 01:56:21,560 "Eso es genial, panes planos frescos, ¿eh?" 1563 01:56:21,640 --> 01:56:25,020 "Te mantendré a salvo en una caja. Construiré la gran muralla china". 1564 01:56:25,060 --> 01:56:27,310 "Y nunca te atreverás a saltarlo". 1565 01:56:27,390 --> 01:56:28,930 "Usaré brazaletes para ti". 1566 01:56:29,020 --> 01:56:30,270 "Nuestro amor es verdadero". 1567 01:56:30,310 --> 01:56:32,520 "Te daré panes planos frescos". 1568 01:56:32,640 --> 01:56:35,520 "Te mantendré a salvo en una caja. Construiré la gran muralla china". 1569 01:56:35,640 --> 01:56:37,680 "Y nunca te atreverás a saltarlo". 1570 01:56:37,770 --> 01:56:40,020 "Iré a las mejores boutiques". 1571 01:56:40,140 --> 01:56:44,140 "Verás que yo también Lleva los mejores vestidos." 1572 01:56:45,430 --> 01:56:47,930 "Escúchame, oh muchacho..." 1573 01:56:48,020 --> 01:56:50,430 "Soy todo ojos sólo para ti." 1574 01:56:50,520 --> 01:56:53,140 "Escúchame, oh muchacho..." 1575 01:56:53,180 --> 01:56:56,810 "Soy todo ojos sólo para ti." 1576 01:57:06,770 --> 01:57:12,060 "Pongo tus canciones que son cerca de mi corazón en Snapchat." 1577 01:57:12,140 --> 01:57:13,390 "¡Oh Dios!" 1578 01:57:14,640 --> 01:57:17,020 "Eso es genial, panes planos frescos, ¿eh?" 1579 01:57:17,270 --> 01:57:18,680 "Tú eres el único que me gusta..." 1580 01:57:18,770 --> 01:57:20,390 "Eres el único uno que robó mi corazón..." 1581 01:57:20,430 --> 01:57:22,770 "Aunque hay un millón caras hermosas en este mundo." 1582 01:57:22,810 --> 01:57:27,890 "Pongo tus canciones que son cerca de mi corazón en Snapchat." 1583 01:57:27,930 --> 01:57:29,140 "Tú eres el único que me gusta..." 1584 01:57:29,270 --> 01:57:30,810 "Eres el único uno que robó mi corazón..." 1585 01:57:30,890 --> 01:57:33,180 "Aunque hay un millón caras hermosas en este mundo." 1586 01:57:33,270 --> 01:57:36,140 "Puedes decirlo en pocas palabras, Escríbalo en menos palabras." 1587 01:57:36,180 --> 01:57:39,430 "Digo que estoy muy orgulloso de ti". 1588 01:57:40,640 --> 01:57:43,310 "Escúchame, oh muchacho..." 1589 01:57:43,390 --> 01:57:45,890 "Soy todo ojos sólo para ti." 1590 01:57:46,310 --> 01:57:48,520 "Escúchame, oh muchacho..." 1591 01:57:48,640 --> 01:57:51,270 "Soy todo ojos sólo para ti." 1592 01:57:51,390 --> 01:57:53,890 "Escúchame, oh muchacho..." 1593 01:57:54,020 --> 01:57:57,430 "Soy todo ojos sólo para ti." 1594 01:57:58,770 --> 01:58:00,390 "¡Ese tiempo ha vuelto, nena!" 1595 01:58:00,520 --> 01:58:03,020 "Todos los ojos puestos en ti..." 1596 01:58:03,060 --> 01:58:05,640 "Todos los ojos puestos en ti..." 1597 01:58:05,680 --> 01:58:08,180 "Todos los ojos puestos en ti..." 1598 01:58:08,270 --> 01:58:10,720 "Todos los ojos puestos en ti..."